1
00:00:02,736 --> 00:00:04,871
? MTV?

2
00:00:04,872 --> 00:00:09,475
-[වෝල්ට්] ඔබ යනවද?
-[ටොමී] මම යන ගමන් කොහෙද?

3
00:00:09,476 --> 00:00:11,176
[වෝල්ට්]
යාලුවනේ, ඔබ සියල්ලන්ටම පිපිරීමක් සිදු විය.

4
00:00:11,177 --> 00:00:13,346
? නාට්යමය සංගීතය?

5
00:00:13,413 --> 00:00:15,348
[ටොමී]
සියලු දෙනා ආපසු තබා ගන්න!

6
00:00:16,149 --> 00:00:17,684
කූපර් තුවාල ලැබුවා.

7
00:00:17,685 --> 00:00:19,084
[ඇන්ජෙලා]
ඔබ ඔහු සමඟ නොසිටින්නේ ඇයි?

8
00:00:19,085 --> 00:00:20,787
සෑම විටම ඔබ ගැන එය කළ යුතුයි.

9
00:00:20,854 --> 00:00:22,521
ඔහ්, ඔව්, ඒක තමයි මම කරන්නේ.

10
00:00:22,522 --> 00:00:24,923
[කූපර්] ඔවුන් මාව එව්වා
නල යතුරක් ගෙන ඒමට ට්රක් රථය.

11
00:00:24,924 --> 00:00:27,527
ඒ වගේම,
වැන්දඹුවන් තිදෙනෙක් සහ අනාථයන් හය දෙනෙක්.

12
00:00:27,594 --> 00:00:29,729
අනාථයෝ අට දෙනෙක්.

13
00:00:29,730 --> 00:00:31,230
මට යෝජනාවක් කිරීමට අවශ්‍යයි
පවුල් වෙත.

14
00:00:31,231 --> 00:00:32,631
තෑග්ගක්, ඒවා ලබා ගැනීමට පමණි.

15
00:00:32,632 --> 00:00:34,234
ඒක කරන්න.

16
00:00:34,235 --> 00:00:36,368
-පැටියෝ, ඒවා පටන් ගන්නයි හදන්නේ.
- හරි, මම එතනම එන්නම්.

17
00:00:36,369 --> 00:00:39,406
Shepherd-Hastings යනු
නීතිඥයෙකු පිටතට යැවීම.

18
00:00:39,472 --> 00:00:42,442
-ඔවුන්ගේ ගුවන් යානය දවල්ට ගොඩබසිනවා.
- මම ඔබේ පැත්තේ, ටොමී.

19
00:00:42,509 --> 00:00:43,976
ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුයි.

20
00:00:44,043 --> 00:00:46,713
ඔබ දුරම දේ
මගේ පැත්තේ ඉඳන්.

21
00:00:46,780 --> 00:00:48,548
මාව වෙන කට්ටියකට දාන්න.

22
00:00:49,415 --> 00:00:51,718
[දෙදෙනාම කෑ ගසති]

23
00:00:53,219 --> 00:00:55,355
මම එහි සිටිය යුතුද?
මට පව් කියලා හිතෙනවා.

24
00:00:55,422 --> 00:00:56,656
ඔබට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති විය යුතුය.

25
00:00:56,723 --> 00:00:58,792
- මට නිවාඩුවක් ලැබීමට සුදුසුයි.
- කුමකින්ද?

26
00:00:58,858 --> 00:01:01,528
මම හෙට හමුවෙමු,
අමන අපතයා!

27
00:01:01,594 --> 00:01:03,463
මට ඉන්න බෑ.

28
00:01:04,697 --> 00:01:07,133
? තවත් අඳුරු රාත්‍රියක්?

29
00:01:07,200 --> 00:01:10,303
? අන්තර් රාජ්යයේද?

30
00:01:12,572 --> 00:01:14,941
? තවත් සැතපුම් සියයක්?

31
00:01:15,008 --> 00:01:18,111
? පොද වැස්සේ?

32
00:01:20,712 --> 00:01:23,049
? එය සෑම විටම වටිනවාද?

33
00:01:23,116 --> 00:01:26,152
? මම වියදම් කළාද?

34
00:01:28,688 --> 00:01:31,124
? තවත් අඳුරු රාත්‍රියක්?

35
00:01:31,191 --> 00:01:34,794
? අන්තර් රාජ්‍යයේ... ?

36
00:01:34,861 --> 00:01:36,462
මේක හරිම අමුතුයි.

37
00:01:36,529 --> 00:01:38,665
ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

38
00:01:38,731 --> 00:01:40,300
චිත්තවේගීය සහයෝගය.

39
00:01:40,366 --> 00:01:41,601
කා වෙනුවෙන්ද?

40
00:01:41,668 --> 00:01:43,169
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා.

41
00:01:43,170 --> 00:01:44,736
හොඳයි, මම කොහොමද දන්නේ නැහැ
ඇයට අපට මෙහි සහාය ලබා දිය හැකිය.

42
00:01:44,737 --> 00:01:46,437
කොහෙවත් නැහැ
මිඩ්ලන්ඩ් හි සාප්පු යෑමට.

43
00:01:46,438 --> 00:01:48,407
ඇයට අපව සතුටු කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
අපිව ඩලස් වෙත ගෙන යා යුතුයි.

44
00:01:48,408 --> 00:01:51,511
අපට බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ එය පමණි
ඒක සැලැස්මේ තියෙනවා.

45
00:01:51,578 --> 00:01:54,280
? සැතපුම් දුරින්?

46
00:01:54,547 --> 00:01:56,749
???

47
00:02:07,927 --> 00:02:09,062
පුදුමයක්!

48
00:02:09,127 --> 00:02:10,395
? තවත් මහ රෑ... ?

49
00:02:10,463 --> 00:02:12,365
- සර්වබලධාරී යහපත් දෙවියන්.
-[ඇන්ජෙලා] හූ!

50
00:02:14,367 --> 00:02:16,502
ආව්.
[සිනාසෙයි]

51
00:02:16,569 --> 00:02:18,338
? හොඳයි, ඔබේ දවස කොහොමද...?

52
00:02:18,404 --> 00:02:20,406
මගේ හද කම්පා වූ කුඩා පරෙවියා.

53
00:02:20,473 --> 00:02:21,875
මම ඔහුගෙන් වෙන් වුණා.

54
00:02:21,876 --> 00:02:23,208
-[ඇන්ජෙලා සිනාසෙයි]
- මම කළා.

55
00:02:23,209 --> 00:02:25,178
ඔයා හොඳට පේනවා.

56
00:02:25,245 --> 00:02:27,413
? ඔබ පින්තූරයක් එවන්න
බබාගේ...?

57
00:02:27,480 --> 00:02:28,748
මාව දැක්කම පුදුමද?

58
00:02:28,749 --> 00:02:30,516
හොඳයි, ඔබ මගෙන් ඇහුවා
ඔබව මෙහි හමුවීමට,

59
00:02:30,517 --> 00:02:32,519
ඒ නිසා ඒ ගනුදෙනුව කඩාකප්පල් කළා.

60
00:02:33,520 --> 00:02:35,421
ඔහ්! ඔබ එළුවෙකු මෙන් සුවඳයි.

61
00:02:35,488 --> 00:02:36,689
ඔයාට ස්තූතියි.

62
00:02:36,756 --> 00:02:37,891
කූපර් කොහෙද?

63
00:02:37,957 --> 00:02:39,826
ඔහුව ඔහුගේ කඳවුරට දැම්මා.

64
00:02:39,893 --> 00:02:41,213
ඔහුට උදේ ආහාරය අවශ්‍ය වූයේ නැද්ද?

65
00:02:41,214 --> 00:02:43,028
අපාය, කිසිවෙකුට උදේ ආහාරය අවශ්‍ය නැත,
දවාලය.

66
00:02:43,029 --> 00:02:44,931
හොඳයි, මට උදේ ආහාරය අවශ්යයි.

67
00:02:44,998 --> 00:02:46,599
අපි රට සමාජ ශාලාවට යමු.

68
00:02:46,600 --> 00:02:48,267
මොන්ටිට තාම තියෙනවද
සාමාජිකත්වයක්?

69
00:02:48,268 --> 00:02:49,601
ඔව්, ඔහු එයට කැමතියි
මම එහි එන විට

70
00:02:49,602 --> 00:02:51,136
සති අන්තයක
සහ ඔහුගේ බිල ක්‍රියාත්මක කරන්න.

71
00:02:51,137 --> 00:02:52,772
නියමයි.

72
00:02:52,773 --> 00:02:54,906
ඔබට ගමන් මලු කිසිවක් නැද්ද?

73
00:02:54,907 --> 00:02:56,442
ඔහ්, මම අද රෑ යනවා.

74
00:02:58,645 --> 00:03:00,013
- එය විනෝදජනක වනු ඇත.
-[සිනාසෙයි]

75
00:03:00,014 --> 00:03:01,146
ඒක වෙයි
ගොඩක් දේවල්, පැටියෝ,

76
00:03:01,147 --> 00:03:02,549
නමුත් විනෝදය ඒවායින් එකක් නොවේ.

77
00:03:03,616 --> 00:03:07,620
? මගේ මුළු ලෝකයම?

78
00:03:12,792 --> 00:03:14,928
???

79
00:03:22,502 --> 00:03:24,938
අපි බලමු මෙතනින් මොනවද ලැබුනේ කියලා.

80
00:03:27,206 --> 00:03:28,942
සුභ ඉරිදා, මොන්ටි.

81
00:03:29,008 --> 00:03:30,443
හේයි, බක්.

82
00:03:30,510 --> 00:03:32,645
අපි සෙල්ලම් කළාට කමක් නැද්ද?

83
00:03:32,712 --> 00:03:34,647
මම හිතනවා, ඇත්තටම.

84
00:03:34,648 --> 00:03:37,316
ඒත් මොන්ටි,
ඔබ පාඨමාලාවේ ඇවිදිනවා.

85
00:03:37,317 --> 00:03:38,384
අපි කරත්තවල.

86
00:03:38,451 --> 00:03:40,320
-අහ්-හහ්.
- අපි අතරමං වෙනවා

87
00:03:40,386 --> 00:03:41,487
දවස පුරාම ඔබ පිටුපස.

88
00:03:41,554 --> 00:03:42,956
ඔව්, හොඳයි... [සුසුම් හෙළයි]

89
00:03:43,022 --> 00:03:44,390
ඊළඟ කුහරය පස්වන කොටසකි

90
00:03:44,391 --> 00:03:46,491
එය ඔබව රැගෙන යයි
පහරවල් අටක් පමණ.

91
00:03:46,492 --> 00:03:48,560
එහෙනම් ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙහි බිලී
ඔහුගේ පන්දුව සඳහා දඩයම් කරනු ඇත

92
00:03:48,561 --> 00:03:50,162
දළ වශයෙන්
සුළඟට හසු වූ කුරුල්ලෙකු මෙන්,

93
00:03:50,163 --> 00:03:52,297
ඔහුගේ මුඛය හරහා හුස්ම ගැනීම
පැය භාගයක් පමණ

94
00:03:52,298 --> 00:03:54,168
ඊට පස්සේ මම පැටලෙනවා
ඔබ පිටුපසින්.

95
00:03:54,901 --> 00:03:57,537
අපට කළ හැකි දේ බලන්න
මේකත් එක්ක මෙතන.

96
00:04:08,281 --> 00:04:11,351
ඉතින් අපි නිකම්ම බලා සිටිය යුතුද?

97
00:04:12,251 --> 00:04:13,586
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

98
00:04:13,653 --> 00:04:16,122
මොකද මම කාවවත් බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.

99
00:04:17,624 --> 00:04:19,993
ඒක හොඳ පහරක්.

100
00:04:20,760 --> 00:04:22,428
හේයි, ඔබ කවදා හෝ පෙබල් බීච් ක්‍රීඩා කර තිබේද?

101
00:04:22,429 --> 00:04:23,929
මම ක්‍රීඩා කරන එකම පාඨමාලාව මෙයයි,

102
00:04:23,930 --> 00:04:25,498
මම මේ මගුල කරන්නේ විනෝදයට නෙවෙයි.

103
00:04:25,565 --> 00:04:27,100
මම දුවන්න තරම් ඉලක්කගතයි

104
00:04:27,101 --> 00:04:29,234
-ඒ වගේම මම මගුල් ජිම් එකට වෛර කරනවා.
-[සිනාසෙයි]

105
00:04:29,235 --> 00:04:32,125
ඒයි, කවුද ඒ, අහ්, දඩයක්කාරයා
ඔබ මිඩ්ලන්ඩ් වෙත යැව්වාද?

106
00:04:32,171 --> 00:04:33,873
[කෙඳිරිගාමින්] බලන්න, මොන්ටි,

107
00:04:33,940 --> 00:04:36,541
ඔබට සේවකයෙක් සිටී
සොරකම් වාර්තා කිරීමට අසමත් වූ

108
00:04:36,609 --> 00:04:39,512
වටිනා වත්කමකින්
ඩොලර් මිලියන 7 ක්.

109
00:04:39,579 --> 00:04:42,615
ඒ වත්කම පාවිච්චි කළා
නීති විරෝධී මත්ද්රව්ය ගෙනයාමට

110
00:04:42,616 --> 00:04:45,217
එය නැවතත් නීති විරෝධී ලෙස ගොඩ බැස්ස විට
පොදු මාර්ගයක.

111
00:04:45,218 --> 00:04:46,753
මාර්ගය පුද්ගලික විය.

112
00:04:46,754 --> 00:04:48,854
එය බහු සමග පහසුවකි
ප්රවේශය ඇති බදුකරුවන්.

113
00:04:48,855 --> 00:04:50,790
අධිකරණයක,
එය ප්‍රසිද්ධ කරයි.

114
00:04:50,857 --> 00:04:53,892
ඔබට පොම්ප කොස් එකක් තිබේ
OSHA උල්ලංඝනය කිරීම් ගණනාවක් සමඟ,

115
00:04:53,960 --> 00:04:57,096
වැඩකරන කාර්ය මණ්ඩලයක් උල්ලංඝනය කරයි
තවත් OSHA රෙගුලාසි

116
00:04:57,163 --> 00:04:59,065
සියල්ල ඔහුගේ විෂය පථය යටතේ.

117
00:04:59,132 --> 00:05:01,668
දැන්, යමක්
මෙය නැවත සිදු වේ -

118
00:05:01,734 --> 00:05:03,870
සහ එය වනු ඇත -
ඔබ නොසැලකිලිමත් වනු ඇත

119
00:05:03,871 --> 00:05:05,804
ඔබ කිසිදු පියවරක් නොගත් නිසා
සේවකයෙකුට එරෙහිව

120
00:05:05,805 --> 00:05:08,040
දැනුවත්ව උල්ලංඝනය කළ
ඔහු හමු වූ සෑම රීතියක්ම.

121
00:05:08,041 --> 00:05:11,210
එය ඔබගේ කුඩය අවලංගු කරයි
ප්‍රතිපත්තිය, ඔබව සෑදීම -

122
00:05:11,277 --> 00:05:13,046
සහ මම අදහස් කරන්නේ ඔබ -

123
00:05:13,112 --> 00:05:15,081
වගකිව යුතු පාර්ශවය
නඩු පැවරීමේදී.

124
00:05:15,148 --> 00:05:16,468
ඔබ කවදා හෝ පැච් එකට ගොස් තිබේද?

125
00:05:16,516 --> 00:05:17,916
මට නොතියෙනවා.

126
00:05:17,984 --> 00:05:20,853
මට ඇති ඕනෑම දවසක
ට්‍රක් රථ පහක් සොරකම් කළා.

127
00:05:20,854 --> 00:05:23,455
මම කතා කරන්නේ පිකප් ට්‍රක් ගැන නොවේ
එක්කෝ, මම තෙල් ටැංකි ගැන කතා කරනවා.

128
00:05:23,456 --> 00:05:25,591
ඔවුන් එක් දිනක් අතුරුදහන් වේ.

129
00:05:25,658 --> 00:05:28,594
ඉන්පසු සති කිහිපයකට පසු,
ඔවුන් අභිරහස් ලෙස ආපසු පැමිණේ.

130
00:05:28,661 --> 00:05:29,796
ඒ මම විතරයි.

131
00:05:29,862 --> 00:05:31,497
එය 500න් ගුණ කරන්න.

132
00:05:31,564 --> 00:05:35,101
තෙල් මිල බලන්න ඕන
බැරලයක් ඩොලර් 30 දක්වා ඉහළ යනවාද?

133
00:05:35,168 --> 00:05:38,237
ඔය මගුල වාර්තා කරන්න පටන් ගන්න
DEA වෙත ගොස් සෑම කඳවුරක්ම නරඹන්න

134
00:05:38,303 --> 00:05:40,740
සහ සෑම අංගනයක්ම
අමන අපරාධ ස්ථානයක් බවට පත් කරන්න.

135
00:05:40,807 --> 00:05:42,208
එහෙනම් අපි ටයිම් ටේබල් එකේ

136
00:05:42,275 --> 00:05:44,610
ෆෙඩරල් වල
මගුල් ආණ්ඩුව.

137
00:05:44,677 --> 00:05:46,345
කුමන, මම කියන්න පුළුවන්,

138
00:05:46,412 --> 00:05:48,714
මම දැක්කා... [සිනාසෙයි]

139
00:05:48,781 --> 00:05:52,351
ළදරු පාසලේ දක්ෂතා සංදර්ශන චලනය
ඔවුන්ට වඩා වැඩි කාර්යක්ෂමතාවයකින්.

140
00:05:53,186 --> 00:05:54,287
දැන් බලන්න.

141
00:05:54,353 --> 00:05:57,957
සෑම සමාගමකටම තිබේ
ටොමීගේ අනුවාදයක්.

142
00:05:58,024 --> 00:06:00,693
ඔබට එකක් නොමැතිව ක්‍රියා කළ නොහැක.

143
00:06:00,694 --> 00:06:03,862
මම එයාව අයින් කළොත් මට ඒක වෙයි
වෙනත් අයෙකු බඳවා ගැනීමට

144
00:06:03,863 --> 00:06:06,165
අඩු අත්දැකීම් සහිතව
සහ අඩු ගෞරවය.

145
00:06:06,232 --> 00:06:08,267
[සරදම්]
ඔබ ක්රියා කරන ආකාරය

146
00:06:08,334 --> 00:06:10,236
ඩොලර් මිලියන 80 ක් සමඟ
නඩු

147
00:06:10,303 --> 00:06:12,638
සහ අනිවාර්ය වසා දැමීමක්
OSHA වෙතින්?

148
00:06:12,705 --> 00:06:14,207
ඒ එක මනුස්සයෙක් මොන්ටි.

149
00:06:14,208 --> 00:06:15,874
ඔබ විය යුතු තැනැත්තා නොවේ
ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

150
00:06:15,875 --> 00:06:19,112
මම ඔබ නම්, මම එසේ වනු ඇත
ඇත්තටම මම ගැන කනස්සල්ල.

151
00:06:20,178 --> 00:06:22,315
[දුරකථනය නාද වේ]

152
00:06:22,316 --> 00:06:24,583
හේයි මම කතා කර කර හිටියා විතරයි
ඔබ ගැන.

153
00:06:24,584 --> 00:06:26,051
[ටොමී]
හොඳයි, ඒක කවදාවත් හොඳ නැහැ.

154
00:06:26,052 --> 00:06:28,220
ඔබ හමුවන්නේ කවදාද
TTP එකෙන් ඒ නියෝජිතයන් එක්ක?

155
00:06:28,221 --> 00:06:29,755
අඟහරුවාදාට තල්ලු කළා.

156
00:06:29,822 --> 00:06:31,991
අහ්, මට මේ ගැටලුව අවශ්‍යයි
යන්න, ටොමී.

157
00:06:32,058 --> 00:06:34,093
ඔව්, හොඳයි, අපි එය මත වැඩ කරනවා.

158
00:06:34,160 --> 00:06:35,461
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

159
00:06:35,462 --> 00:06:37,329
මගේ හිටපු බිරිඳ සහ දියණිය
නගරයේ සිටිති.

160
00:06:37,330 --> 00:06:38,963
ඒවා කඩා වැටෙනවා
රටේ සමාජය.

161
00:06:38,964 --> 00:06:41,032
අනික මට ඕන උනේ ඔයාව දැනගන්න විතරයි
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

162
00:06:41,033 --> 00:06:42,901
මම මගුලක් ගැන දුක් වෙන්නේ නැහැ
ආපනශාලා බිල්පත, ටොමී.

163
00:06:42,902 --> 00:06:44,503
මට නඩු තුනක් ලැබුණා
පොරොත්තු නඩු.

164
00:06:44,504 --> 00:06:46,339
මට අවශ්‍ය නැහැ
තව මගුල තුනක්.

165
00:06:46,404 --> 00:06:47,774
හරි, අපි ඒකට ඉන්නවා.

166
00:06:47,839 --> 00:06:48,940
ඔබ එසේ වීම වඩා හොඳය.

167
00:06:49,008 --> 00:06:50,109
සමාජය භුක්ති විඳින්න.

168
00:06:50,176 --> 00:06:52,478
හරි, අගය කරන්න.
ස්තුතියි.

169
00:06:53,913 --> 00:06:56,682
හරි, කෙල්ලෝ, අපි යන්න හොඳයි.

170
00:06:56,749 --> 00:06:59,252
ඔයාට කිව්වා. මොන්ටි නිතරම මට කැමති වුණා.

171
00:06:59,318 --> 00:07:02,388
[සිනාසෙයි] මොන්ටි නිතරම කැමතියි
ඔයාගේ සායේ දිග, පැටියෝ.

172
00:07:02,421 --> 00:07:03,923
ඒකයි මම අදහස් කළේ.

173
00:07:03,990 --> 00:07:06,492
ඔන්න යාලුවනේ,
අර ලොරිය එතනම.

174
00:07:07,360 --> 00:07:09,095
? සැක සහිත සංගීතය?

175
00:07:09,362 --> 00:07:11,597
???

176
00:07:14,233 --> 00:07:16,369
[සුසුම් හෙළයි]

177
00:07:29,182 --> 00:07:30,502
[අඩි අඩි ළං වේ]

178
00:07:33,786 --> 00:07:35,521
මම ඔයාව දන්නවද?

179
00:07:35,522 --> 00:07:36,955
ඔයා යන්න හදන්නේ අම්මපා.

180
00:07:36,956 --> 00:07:39,192
[කොඳුරමින්]

181
00:07:45,731 --> 00:07:47,733
-[කෙඳිරිගාමින්]
- ඔහුට යන්න දෙන්න!

182
00:07:47,800 --> 00:07:49,368
මේ මෑණියාව මගෙන් අයින් කරන්න!

183
00:07:49,435 --> 00:07:51,003
මම එයාගේ වල් බෙල්ල කඩනවා.

184
00:07:51,737 --> 00:07:53,506
- ඔහුට වෙඩි තියන්න!
- මම දාන්න හදන්නේ

185
00:07:53,507 --> 00:07:55,574
මේ බැල්ලිගෙ පුතා නිදාගන්න
එවිට ඔබට මට වෙඩි තැබිය හැකිය

186
00:07:55,575 --> 00:07:57,309
සහ ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරන්න
හිර ගෙදර.

187
00:07:57,310 --> 00:07:59,960
නමුත් ඔබට එය දිගු නොවනු ඇත,
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් තදින් පහර දෙන්නේ නැත.

188
00:08:00,079 --> 00:08:01,881
[ගොරවන]

189
00:08:01,882 --> 00:08:03,648
ඔහ්, ජරාව,
ඔයා එයාව මැරුවද?

190
00:08:03,649 --> 00:08:05,017
තවම නැත, නමුත් මම එය නිවැරදි කරමි.

191
00:08:05,018 --> 00:08:06,818
- මගුල් තුවක්කුව බිම තියන්න!
- ඔහුට යන්න දෙන්න!

192
00:08:06,819 --> 00:08:08,653
මගුල් තුවක්කුව බිම තියන්න,
මම එයාට යන්න දෙන්නම්.

193
00:08:08,654 --> 00:08:10,422
ඔයා හදන්නේ නැහැ
මගුල් නීති!

194
00:08:10,423 --> 00:08:12,191
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

195
00:08:18,397 --> 00:08:20,566
[කොඳුරමින්]

196
00:08:20,567 --> 00:08:24,236
ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?
අපි රණ්ඩු කරමු!

197
00:08:24,237 --> 00:08:26,005
- හහ්?
-[සිනාසෙමින්]

198
00:08:26,072 --> 00:08:28,841
ඒ එම්එම්ඒ ෂුවර් එකටම කෙල උනා
වීදි සටනක් නේද?

199
00:08:28,842 --> 00:08:30,675
ඔබට දැන් මගේ මුදල් පසුම්බිය අවශ්‍යයි,
අම්මපා ?

200
00:08:30,676 --> 00:08:32,812
හහ්? එන්න ඒක ගන්න.

201
00:08:34,247 --> 00:08:36,115
ඔවුන් අපේ ඥාති සහෝදරයන් විය.

202
00:08:36,182 --> 00:08:37,650
ඔබේ ඥාති සහෝදරියන් කවුද?

203
00:08:37,717 --> 00:08:40,152
ඔයාගේ මුලු මගුල් කට්ටිය.

204
00:08:40,219 --> 00:08:41,888
[ගොරවන]

205
00:08:41,953 --> 00:08:44,155
දැන් උන් මැරිලා
ඔබ තවමත් මෙහි සිටගෙන සිටියි.

206
00:08:45,491 --> 00:08:46,958
කොහොමද එහෙම වෙන්නේ?

207
00:08:46,959 --> 00:08:49,159
කොහොමද ඒ හොඳින් පහර
සහ මගේ මුළු පවුලම ගිනිබත් කරන්න

208
00:08:49,160 --> 00:08:51,163
සහ ඔබට සීරීමක් නැද්ද?

209
00:08:51,230 --> 00:08:53,131
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

210
00:08:54,000 --> 00:08:56,636
ඔවුන් මාව ට්‍රක් රථයට යැව්වා
නල යතුරක් සඳහා.

211
00:08:56,702 --> 00:08:58,404
අපිරිසිදුකමෙන් අවදි විය.

212
00:08:58,471 --> 00:09:00,373
ගින්දර වැස්ස.

213
00:09:01,674 --> 00:09:03,643
සිදුවූයේ කුමක්දැයි මට වැටහුණේ නැත.

214
00:09:09,348 --> 00:09:10,750
එස් මා.

215
00:09:10,816 --> 00:09:13,119
Es Tuya?
සිලා පොලිස්ආ ලා චෙක්වා...

216
00:09:13,184 --> 00:09:14,787
එයාලා කියයි ඒක ඔයාගේ කියලා?

217
00:09:15,922 --> 00:09:17,756
එය සොයා ගැනීම පහසුය.

218
00:09:17,823 --> 00:09:20,426
එය ඔබගේ නම්, එය ඔබගේ ය.

219
00:09:20,493 --> 00:09:21,894
හේයි, ඔයා ඒක තියාගන්න.

220
00:09:21,961 --> 00:09:23,429
මට ඕනෑ තරම් ලැබුණා.

221
00:09:23,496 --> 00:09:24,997
අපි හොඳද?

222
00:09:25,064 --> 00:09:26,799
"අපි හොඳයි"?

223
00:09:26,800 --> 00:09:28,166
මගුල කියන්නේ ඒකද?

224
00:09:28,167 --> 00:09:29,701
මට වෙන්න ඕන නෑ
මගේ උරහිසට උඩින් බලනවා

225
00:09:29,702 --> 00:09:31,101
මම ආපහු එන හැම වෙලාවකම
මගේ ට්‍රේලරයට.

226
00:09:31,102 --> 00:09:33,139
ඔබ එය කරමින් සිටිය යුතුයි
කෙසේ වෙතත්.

227
00:09:34,774 --> 00:09:36,075
නමුත් අපි හොඳද?

228
00:09:36,142 --> 00:09:38,678
ඔයාට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ
අපිත් එක්ක.

229
00:09:43,683 --> 00:09:46,085
[සිනාසෙයි]

230
00:09:46,152 --> 00:09:48,187
ලස්සන විසිතුරු චලනයන්, පණුවා.

231
00:09:48,254 --> 00:09:49,622
මම ටෙක් එකේ පොර.

232
00:09:49,689 --> 00:09:51,023
මගුලක් නෑ.

233
00:09:51,090 --> 00:09:53,492
ඒක ඇතුලට එනවා
මේ අවට හරිම පහසුයි.

234
00:09:53,493 --> 00:09:56,027
මම ගන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
වෙඩි හුවමාරුවකින් තොරව.

235
00:09:56,028 --> 00:09:58,664
ඒත් සමහර වෙලාවට ඒ වෙඩි හුවමාරු
ඔබ වෙත යාමට උත්සාහ කරයි.

236
00:10:01,434 --> 00:10:03,703
ඔයා ටොමී නොරිස්ගේ කොල්ලා,
ඔයා නේද?

237
00:10:03,769 --> 00:10:05,538
ඔව් සර්.

238
00:10:05,604 --> 00:10:07,506
පළමු සතිය තරමක් කටුක විය.

239
00:10:07,507 --> 00:10:10,141
දෙවන සතියේ
වඩා හොඳින් ආරම්භ නොවේ.

240
00:10:10,142 --> 00:10:11,877
හොඳයි, සවන් දෙන්න.

241
00:10:11,878 --> 00:10:14,212
මේ අවසන් අවස්ථාව නොවේ
ඔබ යමෙකු දකිනු ඇත

242
00:10:14,213 --> 00:10:16,015
මේ වටේ පිච්චෙන්න

243
00:10:16,016 --> 00:10:18,450
හෝ රිග් එකකින් විසි කර ඇත,
හෝ තමන්ටම විදුලි සැර වැදී,

244
00:10:18,451 --> 00:10:21,520
හෝ වෙනත් ක්රම
මරණය අපට මෙතැනින් ආවා.

245
00:10:22,321 --> 00:10:24,323
යක්ෂයා අලුත් ක්‍රම හදනවා
සෑම දිනකම.

246
00:10:24,390 --> 00:10:26,392
? අමිහිරි සංගීතය?

247
00:10:26,393 --> 00:10:27,959
ඔබට තවමත් නව කාර්ය මණ්ඩලයක් ලැබී තිබේද?

248
00:10:27,960 --> 00:10:29,862
තවමත් නෑ. මම එකක් හොයනවා.

249
00:10:29,929 --> 00:10:31,397
හොඳයි, අපිට පණුවෙක් නැහැ.

250
00:10:31,464 --> 00:10:33,165
ඔබ දැනටමත් මගේ කාර්ය මණ්ඩලය දන්නවා.

251
00:10:33,232 --> 00:10:34,700
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය කවුද?

252
00:10:34,767 --> 00:10:37,336
[සිනාසෙයි]
ඔබ ඔවුන් සමඟ පොර බැදුනි.

253
00:10:38,904 --> 00:10:40,172
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

254
00:10:40,239 --> 00:10:42,208
- කූපර්.
- කූපර්?

255
00:10:42,274 --> 00:10:44,910
[සිනාසෙයි]
ඔහ්, නෑ. ඒක හරියන්නෙ නෑ.

256
00:10:44,977 --> 00:10:47,380
අපි යනවා
තවත් එකක් සමඟ එන්න.

257
00:10:47,446 --> 00:10:48,681
හේයි, ඔයාගේ මොකක්ද?

258
00:10:48,748 --> 00:10:50,683
ලොක්කා.

259
00:10:51,617 --> 00:10:54,220
???

260
00:10:54,285 --> 00:10:56,489
[හුස්ම පිට කරයි]

261
00:10:59,458 --> 00:11:00,893
[සුසුම් හෙළයි]

262
00:11:05,097 --> 00:11:07,166
???

263
00:11:27,119 --> 00:11:28,854
? මෘදු සංගීතය?

264
00:11:29,121 --> 00:11:31,357
???

265
00:11:49,975 --> 00:11:52,445
???

266
00:12:13,332 --> 00:12:15,634
???

267
00:12:39,492 --> 00:12:41,594
[රට සංගීතය දුර්වල ලෙස වාදනය වේ]

268
00:12:41,861 --> 00:12:43,761
???

269
00:12:43,828 --> 00:12:45,731
[ඇන්ජලා උගුර පිරිසිදු කරයි]

270
00:12:45,798 --> 00:12:47,178
තවත් මාගරිටා, නෝනා?

271
00:12:47,232 --> 00:12:49,335
එය රඳා පවතී.
කළමනාකාරීත්වය හිතනවද

272
00:12:49,401 --> 00:12:51,504
මම මගේ ඇඳුම එල්ලනවා නම්
ඒ රසිකයාගෙන්?

273
00:12:52,471 --> 00:12:54,540
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන් එයට කමක් නැත.

274
00:12:54,541 --> 00:12:56,774
එය ඔබට එතරම් කරදරයක් නොවනු ඇත,
කෙසේ වෙතත්, එසේ වේවිද?

275
00:12:56,775 --> 00:12:58,243
ඇන්ජි, දරුවාට කරදර කිරීම අත්හරින්න.

276
00:12:58,244 --> 00:13:00,980
ඇයට දෙනවා නම් අහන්න පුතේ
තවත් ටෙකීලා,

277
00:13:01,046 --> 00:13:03,516
ඔබට සහ මට ලැබුණා
මගුලක් ප්‍රශ්නයක්, තේරුනාද?

278
00:13:03,582 --> 00:13:04,884
ඔව් සර්.

279
00:13:04,950 --> 00:13:06,390
ඔබ වඩා කැමති කුමන එකටද?

280
00:13:06,485 --> 00:13:08,754
???

281
00:13:09,889 --> 00:13:11,790
ඔහ්, මේවා
ඔක්කොම සෙල්ෆි තමයි පැටියෝ.

282
00:13:11,791 --> 00:13:13,558
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නම්
ඔහුට ඊර්ෂ්‍යාව ඇති කිරීමට,

283
00:13:13,559 --> 00:13:15,159
ඔබට වෙනත් කෙනෙකු අවශ්‍යයි
ඒවා ගැනීමට.

284
00:13:15,160 --> 00:13:18,063
එවිට ඔහුට කාරණා දෙකක් තිබේ
කරදර වීමට, ඔබේ ශරීරය

285
00:13:18,130 --> 00:13:20,232
සහ කවුද මගුල
ඡායාරූප ගනිමින් සිටී.

286
00:13:20,299 --> 00:13:22,501
හොඳයි, මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

287
00:13:23,434 --> 00:13:25,171
ඔබ නාන ඇඳුමක් ගෙනාවාද?

288
00:13:25,172 --> 00:13:26,237
ඔව්.

289
00:13:26,238 --> 00:13:27,339
ඔබ කළාද?

290
00:13:27,405 --> 00:13:28,674
මම එය පැළඳ සිටිමි.

291
00:13:28,741 --> 00:13:30,576
හරි හරී.

292
00:13:30,577 --> 00:13:31,643
මම යනවා මාරු කරන්න.

293
00:13:31,644 --> 00:13:33,812
කමක් නැහැ.

294
00:13:38,684 --> 00:13:40,619
එය මට එතරම් අභිරහසක්

295
00:13:40,620 --> 00:13:41,986
ඇයි අපේ විවාහය
වැඩ කළේ නැහැ.

296
00:13:41,987 --> 00:13:43,189
මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරනවාද?

297
00:13:43,190 --> 00:13:44,755
නැහැ, ඔබ
ඔබම අපහසුතාවයට පත් කරයි.

298
00:13:44,756 --> 00:13:46,258
නමුත් සියල්ල ගැන සිතන්න

299
00:13:46,259 --> 00:13:48,493
විශිෂ්ට ජීවිත පාඩම්
ඔයා අපේ දුවට උගන්නනවා.

300
00:13:48,494 --> 00:13:50,462
කාත් එක්කද මාව ලැජ්ජ වෙන්නේ?

301
00:13:50,529 --> 00:13:52,398
අපාය, මෙතන ඉන්න හැමෝම.

302
00:13:59,838 --> 00:14:03,008
බලන්න, ඒක නෙවෙයි
අකමැත්ත, ටොමී.

303
00:14:03,075 --> 00:14:04,877
ඒක ඉරිසියාව.

304
00:14:07,112 --> 00:14:10,015
සහ ඇඳුමේ සිට
දැනටමත් ඉවත් වෙමින් පවතී ...

305
00:14:10,982 --> 00:14:13,886
මම වෙන එකක් ගන්නම්
මාගරිටා, කරුණාකර.

306
00:14:13,953 --> 00:14:16,054
ඔබට එය මා වෙත ගෙන ආ හැක
තටාකය අසලින්.

307
00:14:19,692 --> 00:14:24,662
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ අභිබවා ගියා
ඒකෙන් ආවරණය සර්.

308
00:14:24,663 --> 00:14:25,983
අපොයි මම කිසිම දෙයකට පයින් ගැහුවේ නැහැ.

309
00:14:26,031 --> 00:14:27,733
මම ඒක ගැහුවා.

310
00:14:27,800 --> 00:14:29,902
මට අළු බඳුනක් ගෙනත් දෙනවද?

311
00:14:29,903 --> 00:14:33,471
ඇත්තටම සර් මට එහෙම නෑ
ඔබට මෙහි දුම් පානය කළ හැකි යැයි සිතන්න.

312
00:14:33,472 --> 00:14:35,040
ඔබට දුම් පානය කළ හැක්කේ එළිමහනේ පමණි.

313
00:14:35,908 --> 00:14:37,409
අපි එළිමහනේ.

314
00:14:41,981 --> 00:14:44,083
[දුරකථන නාද වීම]

315
00:14:45,284 --> 00:14:47,319
[සුසුම්ලමින්] ඔව්?

316
00:14:47,386 --> 00:14:49,488
මට crash site එක බලන්න ඕන.

317
00:14:49,555 --> 00:14:50,656
එය ඉරිදා ය.

318
00:14:50,723 --> 00:14:53,092
අපි අඟහරුවාදා TTP හමුවෙමු,

319
00:14:53,158 --> 00:14:54,848
සහ මම නැහැ
කඩා වැටුණු ස්ථානය දුටුවා.

320
00:14:54,860 --> 00:14:57,363
මට ලිපිනයක් එවන්න.
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

321
00:14:57,429 --> 00:14:58,764
මට ලිපිනයක් නැහැ.

322
00:14:58,831 --> 00:15:00,599
මට පින් එකක් එවන්න.

323
00:15:00,666 --> 00:15:02,001
ඔබ එය කෙසේ හෝ සොයා නොගනු ඇත.

324
00:15:02,067 --> 00:15:04,737
මම ඔයාව ගන්නම්
හෝටලයේ, හරිද?

325
00:15:17,950 --> 00:15:19,952
[ඇන්ජෙලා සුසුම්ලමින්]

326
00:15:22,354 --> 00:15:23,922
හේයි පැටියෝ.

327
00:15:23,989 --> 00:15:26,258
මට රැස්වීමක් ලැබුණා. ඔබ මෙහි හොඳින්ද?

328
00:15:26,325 --> 00:15:27,593
මම හොඳින් ඉන්නම්.

329
00:15:27,594 --> 00:15:29,093
හොඳයි, මතක තබා ගන්න,
මෙය මගේ සමාජය නොවේ,

330
00:15:29,094 --> 00:15:30,529
එය මගේ ලොක්කාගේ සමාජයයි.

331
00:15:30,530 --> 00:15:32,430
මට අවශ්‍ය වන්නේ සහතික කිරීමට පමණි
ඔහුට තවමත් සාමාජිකත්වය ඇත

332
00:15:32,431 --> 00:15:34,066
මගුල් දවස අවසානයේදී.

333
00:15:37,521 --> 00:15:39,604
හේයි පැටියෝ.

334
00:15:39,605 --> 00:15:40,939
මට යන්න තියෙනවා, මට රැස්වීමක් තියෙනවා.

335
00:15:41,006 --> 00:15:42,056
ඔහ්.

336
00:15:42,107 --> 00:15:44,643
- ඔයාට ආදරෙයි.
- ඔයාට ආදරෙයි, පැටියෝ.

337
00:15:47,680 --> 00:15:48,781
[රේඛා නාද]

338
00:15:48,847 --> 00:15:50,115
[ටොමී] හේයි.

339
00:15:50,116 --> 00:15:51,582
[නාතන්] ඔබ හමුවෙයි
තාම ඒ නීතිඥයා එක්කද?

340
00:15:51,583 --> 00:15:52,884
ඔව්, ඇය වගේ
ඇය විය යුතුය

341
00:15:52,885 --> 00:15:54,385
වසන්ත විවේකයේදී
මගේ දුව එක්ක.

342
00:15:54,386 --> 00:15:57,623
මතක තබා ගන්න, තරුණ සර්පයන්
වඩාත්ම විෂ ඇත.

343
00:15:57,690 --> 00:15:59,070
ඔව්, මම ඒක මතක තියාගන්නම්.

344
00:15:59,124 --> 00:16:01,960
ඔබ වඩා හොඳ නිසා
ඔවුන් කිසිවෙකු යැව්වේ නැත

345
00:16:02,027 --> 00:16:04,730
විශේෂඥ
ඛනිජ තෙල් අවස්ථා වලදී,

346
00:16:04,797 --> 00:16:08,167
ඔවුන් විශේෂඥයෙක් යැව්වා
වගකීම් හේතුවෙනි.

347
00:16:08,233 --> 00:16:10,669
ඇය සොයනු ඇත
භාරකාර වගකීම,

348
00:16:10,670 --> 00:16:13,571
කීමට විසිතුරු ආකාරයකි
ඔවුන් එය ඔබට දොස් පවරනු ඇත.

349
00:16:13,572 --> 00:16:15,206
ඔව්, මම දන්නවා,
මම මොන්ටිව දැනුවත් කළා

350
00:16:15,207 --> 00:16:16,808
මම කරන්නේ නැහැ කියලා
ඒ වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම.

351
00:16:16,809 --> 00:16:18,510
හොඳයි, එම නෞකාව යාත්රා කර ඇත.

352
00:16:18,511 --> 00:16:19,811
ඔවුන් සොයනවා
දොස් කියන්න කෙනෙක්,

353
00:16:19,812 --> 00:16:21,245
ඒ වගේම කෙනෙක්
මොන්ටි වෙන්නෑ.

354
00:16:21,246 --> 00:16:22,980
මම ඔහුව යොමු කළා
මගුල් සමාගමට.

355
00:16:22,981 --> 00:16:24,583
ඇය එය දන්නවාද?

356
00:16:24,650 --> 00:16:26,652
ඇය එය දන්නා බව මම සහතික කරමි.

357
00:16:26,719 --> 00:16:29,888
ඔබ මෙම නීතිඥවරයා ලබා ගත යුතුයි
ඔබේ පැත්තේ, ටොමී.

358
00:16:29,955 --> 00:16:31,890
ඇයව ඔබේ හොඳම මිතුරිය කර ගන්න.

359
00:16:31,957 --> 00:16:33,859
ඇයට ඔබ ගැන අනුකම්පා කරන්න.

360
00:16:33,926 --> 00:16:35,227
ඇය සමඟ නිදාගන්න.

361
00:16:35,294 --> 00:16:36,662
ඔබට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්

362
00:16:36,729 --> 00:16:39,498
ඇයට වෙනත් කෙනෙකුට දොස් පැවරීමට.

363
00:16:43,335 --> 00:16:45,070
[සුසුම් හෙළයි]

364
00:17:07,493 --> 00:17:09,027
? ... මෙතනින් වාඩි වෙන්නද ?

365
00:17:09,094 --> 00:17:11,330
? ස්වාමින් වහන්සේ දන්නවා
තරඟය පැවැත්වෙන බව?

366
00:17:11,397 --> 00:17:14,566
ඉතින්, අහ්, ඔබේ වයස කීයද?

367
00:17:14,633 --> 00:17:16,635
[සරදම්]

368
00:17:16,702 --> 00:17:20,239
බලමු පලවෙනි දවසෙ..
ඔබ මගේ ලිංගභේදයට අපහාස කළා,

369
00:17:20,305 --> 00:17:22,708
එවිට ඔබ අපහාස කළා
සෑම කෙනෙකුගේම ලිංගභේදය,

370
00:17:22,775 --> 00:17:25,444
එවිට ඔබ පහර දුන්නා
මගේ අඛණ්ඩතාව සහ සදාචාර මාලිමාව.

371
00:17:25,445 --> 00:17:27,145
දෙවන දිනයේ, ඔබ වයසට යයි
මට වෙනස්කම් කරනවාද?

372
00:17:27,146 --> 00:17:29,748
මට වයස වෙනස් කළ හැක්කේ කෙසේද?
යමෙකුට එරෙහිව

373
00:17:29,749 --> 00:17:31,149
අගමැති දී
ඔවුන්ගේ අමන ජීවිතය ගැන?

374
00:17:31,150 --> 00:17:32,751
විද්‍යාගාරවල විද්‍යාඥයෝ ඉන්නවා

375
00:17:32,752 --> 00:17:35,553
හදන්නේ කොහොමද කියලා හොයාගන්න හදනවා
මිනිසුන් සදහටම ඔබේ වයසේ සිටින්න.

376
00:17:35,554 --> 00:17:37,489
නිග්‍රහය ඇත්තේ ඇසීම තුළ ය.

377
00:17:37,556 --> 00:17:39,258
මම කියන්නේ, එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි

378
00:17:39,259 --> 00:17:41,392
කවුරුහරි කෙනෙක් විතරයි කියලා
නීතිඥයෙක් වූයේ කුමක් සඳහාද?

379
00:17:41,393 --> 00:17:42,895
- අවුරුදු හතරක්.
- අවුරුදු හතරක්,

380
00:17:42,961 --> 00:17:45,464
විශ්වාස කරනු ඇත
මෙම පරිමාණයේ නඩුවක් සමඟ.

381
00:17:46,365 --> 00:17:48,767
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, එය විය
ප්‍රශංසා කිරීමට අදහස් කරන ලදී

382
00:17:48,834 --> 00:17:50,524
ඔබ Gen Z'd දක්වා
එයින් ඔබේ මාර්ගය.

383
00:17:50,525 --> 00:17:53,271
අවශ්‍යද අපි කතා කරන්න
බිඳවැටීමේ අඩවියට පැමිණීමට පෙර?

384
00:17:53,272 --> 00:17:54,406
කොහෙත්ම නැහැ.

385
00:17:55,240 --> 00:17:57,409
- නියමයි.
-[පරිමාව වැඩි කරයි]

386
00:17:57,476 --> 00:18:00,846
? බෝතලය ඉහළට හරවන්න,
බාර්ටෙන්ඩර්?

387
00:18:00,913 --> 00:18:03,615
? සහ ජෝන්ස් හැරෙනවාද?

388
00:18:03,616 --> 00:18:05,583
[සුසුම් හෙළයි]

389
00:18:05,584 --> 00:18:06,652
? මට මතකයක් තියෙනවද...?

390
00:18:06,718 --> 00:18:09,421
මගේ ට්‍රක් රථය, මගේ මගුල් සංගීතය.

391
00:18:09,488 --> 00:18:13,292
? මට තවත් එය දරාගත නොහැකිද?

392
00:18:25,671 --> 00:18:26,972
ඔයාට පුලුවන්ද...

393
00:18:28,207 --> 00:18:30,257
- සහ ඔබට පුළුවන්ද ...
-අනේ බබා දැන් එහෙම කරන්න එපා.

394
00:18:30,275 --> 00:18:31,510
මට සිද්ධ වෙනවා.

395
00:18:31,577 --> 00:18:33,645
නමුත් ඔබ සෘජු හිරු එළියේ සිටී.

396
00:18:33,712 --> 00:18:35,446
නමුත් මට පළිගැනීමේ ඡායාරූප අවශ්‍යයි.

397
00:18:35,513 --> 00:18:37,115
පැය භාගයකින්, ඔබ පසුගාමී වේ.

398
00:18:37,182 --> 00:18:39,618
- ඒක හොඳ කාරණයක්.
-හරි හරී?

399
00:18:50,662 --> 00:18:53,298
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

400
00:18:53,365 --> 00:18:55,167
බබා, මොකක්ද?

401
00:18:56,101 --> 00:18:57,669
මේ ෆඩ්ගර් අම්මා සහ ඒ...

402
00:18:57,670 --> 00:18:58,736
[ගැස්ම]

403
00:18:58,737 --> 00:19:01,273
- මම...
-ඒ මැඩිසන්ද?

404
00:19:01,274 --> 00:19:02,373
ඔහු කෙසේ විය හැකිද?

405
00:19:02,374 --> 00:19:03,909
ඇය මගුල් brunette.

406
00:19:03,976 --> 00:19:06,178
ඔහ්, පැටියෝ.

407
00:19:06,244 --> 00:19:07,846
[සුසුම් හෙළයි]

408
00:19:07,913 --> 00:19:09,481
මම ගෙදර යන්නේ කොහොමද?

409
00:19:09,548 --> 00:19:11,984
මම මේකට ගෙදර යන්නේ කොහොමද?

410
00:19:11,985 --> 00:19:13,251
මැඩිසන් මගේ සම නායකයා.

411
00:19:13,252 --> 00:19:14,285
බබා, මා දෙස බලන්න.

412
00:19:14,286 --> 00:19:16,355
බෙදීම් කළ හැකි කාන්තාවක් නැත

413
00:19:16,421 --> 00:19:18,223
විශ්වාස කළ යුතු ය.

414
00:19:18,290 --> 00:19:19,992
මට බෙදීම් කරන්න පුළුවන්.

415
00:19:20,058 --> 00:19:21,693
ඔබ හැර.

416
00:19:29,434 --> 00:19:30,903
මට සමාවෙන්න.

417
00:19:35,840 --> 00:19:37,643
කරුණාකර අපට මාගරිටා දෙකක් ගෙනෙන්න.

418
00:19:37,709 --> 00:19:39,344
මට කිව්වා ටෙකීලා එපා කියලා.

419
00:19:39,411 --> 00:19:41,446
හොඳයි, ඔහු දැන් මෙහි නැත, නේද?

420
00:19:41,513 --> 00:19:42,748
නෑ නෝනා එයා නෑ.

421
00:19:42,814 --> 00:19:45,083
ඩොස් මාගරිටාස්.

422
00:19:55,527 --> 00:19:57,362
? නිහඬ, නාට්යමය සංගීතය?

423
00:19:57,629 --> 00:19:59,798
???

424
00:20:20,419 --> 00:20:22,588
???

425
00:20:39,671 --> 00:20:42,407
අන්න මගුලට.

426
00:20:46,334 --> 00:20:48,913
ඔයා මෙතන කරන්නේ මගුලක්ද?

427
00:20:48,914 --> 00:20:50,315
නිකම්...

428
00:20:50,382 --> 00:20:52,184
මට කොච්චර දුකද කියලා කියන්නයි ආවේ

429
00:20:52,185 --> 00:20:53,618
මොනවා හරි තියෙනවද බලන්න
මට කරන්න පුළුවන්.

430
00:20:53,619 --> 00:20:55,153
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

431
00:20:55,220 --> 00:20:57,923
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෑ,
කිසිවෙකුට කළ හැකි දෙයක් නොවේ.

432
00:20:57,924 --> 00:21:00,891
ඔබ එසේ නොවේ
මෙහි සිටීමට අයිතියක් ඇත.

433
00:21:00,892 --> 00:21:03,227
මෙය පවුලේ අය සහ මිතුරන් සඳහා වේ,
ඔබත් නොවේ,

434
00:21:03,228 --> 00:21:04,830
ඒ නිසා මගුල මෙතනින් යන්න.

435
00:21:07,065 --> 00:21:08,300
Qui'n esl?

436
00:21:08,367 --> 00:21:10,002
ලුයිස් පැරා එල් ට්‍රබජේ.

437
00:21:10,836 --> 00:21:13,271
Estaba con ellos cuando sucedi.

438
00:21:13,538 --> 00:21:15,240
???

439
00:21:17,976 --> 00:21:19,211
ඔයාට බඩගිනිද?

440
00:21:19,277 --> 00:21:22,180
නෑ නෝනා. මම කන්න ආවේ නැහැ.

441
00:21:22,247 --> 00:21:24,983
මම නිකම්...

442
00:21:25,050 --> 00:21:26,752
ඔයාගේ මහත්තයා මට හොඳ කෙනෙක්.

443
00:21:26,818 --> 00:21:28,754
ඔවුන් සියල්ලෝම විය.

444
00:21:28,820 --> 00:21:31,823
මට සමාවෙන්න කියන්න විතරයි ඕන වුණේ.
සමාවෙන්න ඒකට...

445
00:21:31,890 --> 00:21:33,725
ඔයා කෙට්ටු වැඩියි.

446
00:21:33,792 --> 00:21:35,961
එක් විශාල සුළඟක් සහ ඔබ ගසාගෙන යයි.

447
00:21:36,028 --> 00:21:37,561
ඇතුලට එන්න.

448
00:21:37,629 --> 00:21:39,698
ndale pues.

449
00:21:39,765 --> 00:21:41,333
ඒකේ තේරුම මම දන්නවා.

450
00:21:41,400 --> 00:21:44,069
එහි තේරුම "කෑමට කාලය" යන්නයි.
ආමන්ඩෝ මට ඒක ඉගැන්නුවා.

451
00:21:44,136 --> 00:21:46,371
හොඳයි, ආමන්ඩෝ
ඔයා එක්ක කෙලවුනා,

452
00:21:46,438 --> 00:21:48,340
මන්ද එහි තේරුම "අපි යමු" යන්නයි.

453
00:21:49,907 --> 00:21:50,976
මම ඉවත් විය යුතුයි.

454
00:21:51,042 --> 00:21:52,511
නැත.

455
00:21:52,577 --> 00:21:54,846
ඔබ දැන් එහි සිටී.

456
00:21:54,913 --> 00:21:57,249
ඉදිරියට එන්න.

457
00:22:01,219 --> 00:22:03,422
ඔය කුංෆු ෂිට් එකක් ට්‍රයි කරලා බලන්න
මෙහි අවට

458
00:22:03,488 --> 00:22:05,891
සහ කවුරුහරි යනවා
ඔබේ බූරුවාට වෙඩි තියන්න.

459
00:22:08,627 --> 00:22:10,829
[රූපවාහිනිය දුර්වල ලෙස වාදනය වේ]

460
00:22:27,813 --> 00:22:30,415
- ඔබ කුළුබඩු වලට කැමතිද?
- මම - මම හිතුවා මම කළා කියලා.

461
00:22:30,482 --> 00:22:33,151
ස්පයිස් වෛද්යවරයාව ඈත් කරයි.

462
00:22:48,433 --> 00:22:50,167
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ම්ම්-හ්ම්.

463
00:22:52,637 --> 00:22:54,339
[සුසුම් හෙළයි]

464
00:22:54,406 --> 00:22:56,541
[ස්පාඤ්ඤ සංගීත වාදනය]

465
00:22:56,808 --> 00:22:59,244
???

466
00:23:10,821 --> 00:23:12,991
[රූපවාහිනිය දුර්වල ලෙස වාදනය වේ]

467
00:23:21,833 --> 00:23:23,301
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

468
00:23:24,102 --> 00:23:25,936
[මෘදු කැස්ස]

469
00:23:28,874 --> 00:23:31,843
-[කැස්ස]
-[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

470
00:23:37,315 --> 00:23:39,451
[සිනාසෙයි]

471
00:23:42,721 --> 00:23:43,855
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

472
00:23:43,922 --> 00:23:45,624
ඔබ තහඩුව පිරිසිදු කළ යුතුය.

473
00:23:45,690 --> 00:23:47,826
ඇය නැවත පරීක්ෂා කිරීමට පැමිණෙනු ඇත.

474
00:23:47,827 --> 00:23:49,393
හැමෝගෙම
ඇත්තටම අධිතක්සේරු කිරීම

475
00:23:49,394 --> 00:23:52,130
මගේ වේදනාව ඉවසීම.
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

476
00:23:52,196 --> 00:23:53,665
ඔයා තමයි පණුවා.

477
00:23:53,732 --> 00:23:55,567
මාව අඳුරගන්න ලේසියි නේද?

478
00:23:55,634 --> 00:23:57,803
එය "පණුවා" යැයි ඔබ සිතනු ඇත
මගේ කමිසය මත.

479
00:23:57,869 --> 00:24:00,806
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]
එහෙම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

480
00:24:02,440 --> 00:24:05,210
එල්වියෝ ඉතා හොඳ කාර්යයක් කළා
ඔබව විස්තර කිරීමට.

481
00:24:07,512 --> 00:24:09,648
ඔයා අරියානා.

482
00:24:09,714 --> 00:24:13,351
[දරුවා අඬනවා]

483
00:24:17,088 --> 00:24:19,191
එයාට මගේ හිතේ දුක දැනෙනවා..
මම අනුමාන කරනවා.

484
00:24:25,630 --> 00:24:27,620
බලන්න, ඔබට ලැබෙනු ඇත
මාව හිනස්සන්න.

485
00:24:27,632 --> 00:24:29,100
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

486
00:24:29,167 --> 00:24:32,337
හොඳයි, මම කන දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
එම බලපෑම ඇති බව පෙනේ.

487
00:24:32,404 --> 00:24:35,373
-[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
-[ශූෂ්]

488
00:24:35,440 --> 00:24:37,442
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

489
00:24:37,509 --> 00:24:39,377
[උඹලා]

490
00:24:42,446 --> 00:24:44,916
-[මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]
-[සිනාසෙයි]

491
00:24:48,253 --> 00:24:49,888
කරුණාකර මට දැන් බොන්න පුළුවන්ද?

492
00:24:49,955 --> 00:24:52,624
- ඔව්.
- ඔහ්...

493
00:24:52,691 --> 00:24:55,460
[සිනාසෙයි]

494
00:24:58,763 --> 00:25:01,132
ඔයාලා මොනවා හරි කනවද
එය කුළුබඩු නොවේද?

495
00:25:01,199 --> 00:25:03,368
අතුරුපස කුළුබඩු සහිත නොවේ.

496
00:25:03,435 --> 00:25:05,403
සමහර විට මම එය අනුභව කළ යුතුයි.

497
00:25:06,805 --> 00:25:08,740
මම හිතන්නේ ඔබට ඇති තරම් ඇති.

498
00:25:20,685 --> 00:25:22,888
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

499
00:25:23,989 --> 00:25:25,957
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

500
00:25:30,729 --> 00:25:32,763
ස්තුතියි.

501
00:25:37,002 --> 00:25:38,303
අපොයි අපරාදේ.

502
00:25:38,304 --> 00:25:40,371
මම මෙක්සිකෝවේ ජීවත් වූවා නම්,
මා කන්නේ මෙයයි.

503
00:25:40,372 --> 00:25:43,407
ඔබ එතරම් කෙට්ටු නොවනු ඇත.

504
00:25:43,475 --> 00:25:45,343
[ළදරු කලබල]

505
00:25:45,410 --> 00:25:47,545
අපොයි. අපොයි.

506
00:25:48,513 --> 00:25:50,815
-[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
- ආහ් වොයි. අපොයි.

507
00:25:54,953 --> 00:25:56,488
[සරදම්]

508
00:25:56,489 --> 00:25:58,255
ඔව්, ඔබ සියල්ලන්ම බෝතල් වලින් පෝෂණය කර ඇත
සුදු කොල්ලෝ

509
00:25:58,256 --> 00:25:59,823
මේවා තේරුම් ගන්න එපා
අරමුණක් ඉටු කරන්න,

510
00:25:59,824 --> 00:26:02,359
සහ ඔබට විනෝදාස්වාදය
ඔවුන්ගෙන් එකක් නොවේ.

511
00:26:02,360 --> 00:26:05,663
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය ඔවුන්ගෙන් එකක්,
ප්රධාන එක පමණක් නොවේ.

512
00:26:05,664 --> 00:26:07,464
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි] ඔබට අවශ්‍යයි
කුස්සියෙන් මොනවා හරි?

513
00:26:07,465 --> 00:26:09,100
යන්න එපා.

514
00:26:13,291 --> 00:26:16,573
දෙයියනේ මේක තමයි දිගම එක
මම ගියා

515
00:26:16,574 --> 00:26:19,311
ඔහු ගැන නොසිතා.
[උඹලා]

516
00:26:20,912 --> 00:26:23,315
සහ අපි ඔහු නොමැතිව ජීවත් වන්නේ කෙසේද.

517
00:26:23,381 --> 00:26:24,782
[මෘදු හඬින්]

518
00:26:26,584 --> 00:26:28,520
හරි.

519
00:26:29,387 --> 00:26:31,122
? මන්දගාමී, අමිහිරි සංගීතය?

520
00:26:31,388 --> 00:26:34,159
???

521
00:26:34,225 --> 00:26:36,161
[දරුවා අඬනවා]

522
00:26:46,972 --> 00:26:48,540
[උඹලා]

523
00:27:01,553 --> 00:27:04,022
? මන්දගාමී, වායුගෝලීය සංගීතය ?

524
00:27:04,356 --> 00:27:06,523
???

525
00:27:26,778 --> 00:27:28,380
[ආසන පටි ක්ලික්]

526
00:27:37,489 --> 00:27:39,090
[ට්‍රක් රථයේ දොර වැසෙයි]

527
00:27:48,166 --> 00:27:50,769
උන් ප්ලේන් එක මෙහාට ගොඩ බැස්සද?

528
00:27:50,770 --> 00:27:53,370
ඔව්, ඔවුන් ඇදගෙන ගියා
ඒ අසල වෑන් රථයක්,

529
00:27:53,371 --> 00:27:55,807
මත්ද්රව්ය පටවා ඇත
ගුවන් යානයේ සිට වෑන් රථය දක්වා,

530
00:27:55,808 --> 00:27:57,708
එතකොට අර තෙල් නැව
කන්ද උඩින් ආවා

531
00:27:57,709 --> 00:27:59,978
70ක් විතර යන උන්ට ගැහුවා.

532
00:28:02,513 --> 00:28:04,249
තරමක් ගින්න, එය පෙනේ.

533
00:28:04,315 --> 00:28:06,818
ඔව්, හොඳයි,
බොර තෙල් ගැලුම් 11,000 ක් වන විට

534
00:28:06,885 --> 00:28:10,888
ඔක්ටේන් 100 ක් පහර,
එය උත්පාතයට නැඹුරු වේ.

535
00:28:15,727 --> 00:28:19,864
එය මට ගුවන් යානයක් ලෙස පෙනේ
සොරකම් කිරීමට අපහසු වනු ඇත.

536
00:28:19,931 --> 00:28:21,366
ඔබ එකක් පියාසර කිරීමට දන්නේ නම් නොවේ.

537
00:28:21,367 --> 00:28:23,333
ඒක එයාලට ලැබුන වගේ නෙවෙයි
ස්වයංක්රීය දොර අගුල්

538
00:28:23,334 --> 00:28:25,070
සහ යතුරු කට්ටලයක්.

539
00:28:25,071 --> 00:28:27,838
සැඟවීමට තරමක් අපහසු වුවද,
ඔබ එය මෙක්සිකෝවේ සඟවන්නේ නම් මිස.

540
00:28:27,839 --> 00:28:29,974
කොච්චර පොදුයි
හොරකම් මේ වගේද?

541
00:28:30,041 --> 00:28:32,944
ගුවන් යානා සහ ට්රක් රථ,
බර උපකරණ?

542
00:28:32,945 --> 00:28:34,645
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
මම එය සොරකමක් ලෙස හැඳින්වුවහොත්.

543
00:28:34,646 --> 00:28:35,847
නැද්ද?

544
00:28:35,914 --> 00:28:37,604
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද
බටහිර ටෙක්සාස්හි

545
00:28:37,605 --> 00:28:40,017
යමෙකු යමක් ගත් විට
ඒක එයාලට අයිති නැතිද?

546
00:28:40,018 --> 00:28:41,820
දේවල් නැති වෙනවා
මාසයක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්

547
00:28:41,886 --> 00:28:43,621
පසුව ඔවුන් සොයා ගනී
ඔවුන්ගේ ආපසු මාර්ගය.

548
00:28:43,688 --> 00:28:46,024
-"ඔවුන්ගේ ආපසු මාර්ගය සොයන්න"?
- ඔව්.

549
00:28:46,091 --> 00:28:47,792
හොරු ඒවා ආපසු දෙනවා.

550
00:28:48,660 --> 00:28:50,195
ඒක තේරුමක් නෑ.

551
00:28:50,261 --> 00:28:52,330
මත්ද්‍රව්‍ය ගෙන ඒම සඳහා ඔවුන් ඒවා සොරකම් කරති

552
00:28:52,331 --> 00:28:53,597
පසුව ඔවුන් ඒවා ආපසු ලබා දෙයි.

553
00:28:53,598 --> 00:28:54,999
මම එය වාර්තා කළහොත්,

554
00:28:55,000 --> 00:28:56,633
රාජ්‍ය භටයෙක් ඔවුන් උඩට ඇද දමයි,

555
00:28:56,634 --> 00:28:58,869
ඊට පස්සේ එයාලට මගේ ට්‍රක් එක තියෙනවා
නඩු විභාගය අවසන් වන තුරු,

556
00:28:58,870 --> 00:29:00,980
එනම් වසර දෙකකි
ඔවුන් එය සොයාගත් මොහොතේ සිට.

557
00:29:01,039 --> 00:29:02,299
නැත්නම් මට කට වහගෙන ඉන්න පුළුවන්

558
00:29:02,300 --> 00:29:04,041
සහ මගේ ට්‍රක් රථය ආපසු ගන්න
සති තුනකින්.

559
00:29:04,042 --> 00:29:06,411
නැතහොත් එය වාර්තා කර බලාපොරොත්තු වන්න
ඉක්මන් නඩු විභාගයක් සඳහා

560
00:29:06,478 --> 00:29:07,712
නැත්තම් කවදාවත් ආපහු ගන්න එපා.

561
00:29:07,779 --> 00:29:09,714
එවිට මට මිලදී ගැනීමට සිදු විය
අලුත් මගුල් ට්‍රක් රථයක්,

562
00:29:09,781 --> 00:29:11,316
සහ එය සොරකම් කරනු ලැබේ.

563
00:29:11,317 --> 00:29:13,951
එබැවින්, මා විශ්වාස කරනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරයි
Chevron සහ Exxon කියලා

564
00:29:13,952 --> 00:29:16,221
ඔවුන්ගේ උපකරණවලට ඉඩ දෙන්න
සොරකම් කිරීමට?

565
00:29:16,222 --> 00:29:18,288
කාටෙල් අවුල් නැහැ
අර මගුල් ලොකු මිනිස්සු එක්ක

566
00:29:18,289 --> 00:29:20,625
ඔවුන් පමණක් අවුල්
ස්වාධීන අය සමඟ.

567
00:29:20,692 --> 00:29:22,060
හ්ම්.

568
00:29:22,127 --> 00:29:24,996
? කල්පනාකාරී සංගීතය ?

569
00:29:25,063 --> 00:29:26,431
බුද්ධිමත්.

570
00:29:26,498 --> 00:29:29,000
ඔව්, ඔවුන් කපටි අමනයන්,
හරි.

571
00:29:34,973 --> 00:29:36,841
ඔබ ගුවන් යානය වාර්තා කළත්?

572
00:29:36,908 --> 00:29:38,243
ඔව්, FAA වෙත.

573
00:29:38,309 --> 00:29:39,878
කිසියම් ත්‍රස්තවාදියෙකු එය පියාසර කළහොත්

574
00:29:39,944 --> 00:29:41,846
බැංකු ගොඩනැගිල්ලකට
හෝ යමක්.

575
00:29:41,913 --> 00:29:43,681
[සරදම්]

576
00:29:43,748 --> 00:29:45,183
වල් බටහිර.

577
00:29:45,250 --> 00:29:47,051
ඔබ ඔබේ බූරුවා ඔට්ටු අල්ලනවා.

578
00:29:51,489 --> 00:29:52,991
[රෙබෙකා]
ඒ මොනවාද?

579
00:29:55,059 --> 00:29:56,861
සුළං ටර්බයින.

580
00:29:58,596 --> 00:30:00,665
මෙතනින් එලියට?

581
00:30:00,732 --> 00:30:02,433
හැමතැනම.

582
00:30:03,368 --> 00:30:06,471
හරිත බලශක්තිය ආරම්භ වේ
තෙල් කර්මාන්තය ඉවතට තල්ලු කිරීමට?

583
00:30:06,538 --> 00:30:09,507
අපි යමු.
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

584
00:30:13,144 --> 00:30:15,380
[බ්ලේඩ් හූෂිං]

585
00:30:21,386 --> 00:30:23,888
? මන්දගාමී, අමිහිරි සංගීතය?

586
00:30:24,155 --> 00:30:26,357
???

587
00:30:40,071 --> 00:30:42,273
දෙවියනේ, ඒවා විශාලයි.

588
00:30:42,340 --> 00:30:44,209
[ටොමී]
අඩි 400ක් උසයි.

589
00:30:44,275 --> 00:30:46,805
කොන්ක්රීට් පදනම
අක්කරයකින් තුනෙන් එකක් ආවරණය කරයි

590
00:30:46,811 --> 00:30:49,280
සහ බැස යයි
අඩි 12 බිමට.

591
00:30:50,248 --> 00:30:52,884
- ඒවා අයිති කාටද?
- තෙල් සමාගම්.

592
00:30:52,951 --> 00:30:54,619
අපි ඒවා ළිං බල ගැන්වීමට යොදා ගනිමු.

593
00:30:54,686 --> 00:30:58,489
මෙතන විදුලිය නෑ.
අපි ජාලයෙන් ඉවත්ව සිටිමු.

594
00:30:58,556 --> 00:31:01,759
ඔවුන් පිරිසිදු බලශක්තිය භාවිතා කරයි
තෙල් ළිං බල ගැන්වීමට?

595
00:31:01,826 --> 00:31:03,494
ඔවුන් විකල්ප බලශක්තිය භාවිතා කරයි.

596
00:31:03,561 --> 00:31:05,563
පිරිසිදු කිසිවක් නැත
මේ ගැන.

597
00:31:05,630 --> 00:31:07,398
අහ්.

598
00:31:11,269 --> 00:31:13,972
කරුණාකර ඔයිල්මන් මහතා,
මට කියන්න සුළඟ කොහොමද කියලා

599
00:31:14,038 --> 00:31:16,841
පරිසරයට අහිතකරයි.

600
00:31:21,619 --> 00:31:25,649
[ටොමී] ඔබට තිබේද?
ඩීසල් කීයද කියලා ඕනෑම අදහසක්

601
00:31:25,650 --> 00:31:27,986
ඔවුන්ට පුළුස්සා දැමීමට සිදු විය
එච්චර කොන්ක්‍රීට් කලවම් කරන්නද?

602
00:31:28,052 --> 00:31:31,489
නැත්නම් ඒ වානේ හදන්න
සහ මේ ජරාව මෙතනින් ඇදගෙන යන්න

603
00:31:31,556 --> 00:31:34,759
එකට දමා
අඩි 450 දොඹකරයක් සමඟ?

604
00:31:34,760 --> 00:31:36,727
ඔබට අනුමාන කිරීමට අවශ්යයි
කොපමණ තෙල් අවශ්යද යන්න

605
00:31:36,728 --> 00:31:38,408
අර මගුලට ලිහිසි කරන්නද?

606
00:31:38,463 --> 00:31:39,731
නැත්නම් ශීත කරන්නද?

607
00:31:39,797 --> 00:31:41,266
එහි වසර 20ක ආයු කාලය තුළ,

608
00:31:41,267 --> 00:31:43,834
එය කාබන් හිලව් නොකරයි
එය සෑදීමේ අඩිපාර.

609
00:31:43,835 --> 00:31:46,371
අනික මාව පටන් ගන්න එපා
සූර්ය පැනල මත

610
00:31:46,437 --> 00:31:48,973
සහ ලිතියම්
ඔබේ ටෙස්ලා බැටරියේ.

611
00:31:54,212 --> 00:31:55,780
ඒ වගේම කමක් නැහැ,

612
00:31:55,847 --> 00:31:59,217
මුළු ලෝකයම තීරණය කළහොත්
හෙට විදුලියට යාමට,

613
00:31:59,284 --> 00:32:01,214
අපිට නැහැ
සම්ප්රේෂණ මාර්ග

614
00:32:01,252 --> 00:32:03,421
විදුලිය ලබා ගැනීමට
නගරවලට.

615
00:32:03,488 --> 00:32:06,157
ඒකට අවුරුදු 30ක් යනවා
අපි හෙට පටන් ගත්තොත්.

616
00:32:06,224 --> 00:32:09,227
සහ, අවාසනාවන්ත ලෙස,
ඔබේ මුණුබුරන් සඳහා,

617
00:32:09,294 --> 00:32:11,129
අපිට අවුරුදු 120ක් තියෙනවා

618
00:32:11,195 --> 00:32:13,197
ඛනිජ තෙල් මත පදනම් වූ යටිතල පහසුකම්.

619
00:32:13,264 --> 00:32:16,367
අපේ මුළු ජීවිතයම එය මත රඳා පවතී.

620
00:32:16,434 --> 00:32:18,102
තවද, නිරය, එය සෑම දෙයකම ඇත.

621
00:32:18,169 --> 00:32:19,837
ඒ පාර අපි ආවා.

622
00:32:19,904 --> 00:32:22,674
සෑම මෝටර් රථයකම රෝද
ඔබේ ඇතුළුව කවදා හෝ සාදා ඇත.

623
00:32:22,675 --> 00:32:24,474
ඒ ටෙනිස් ජාවාරම්වලයි
සහ ලිප්ස්ටික්

624
00:32:24,475 --> 00:32:26,711
සහ ශීතකරණ
සහ antihistamines.

625
00:32:26,778 --> 00:32:28,680
බොහෝ දුරට ඕනෑම ප්ලාස්ටික්.

626
00:32:28,746 --> 00:32:31,416
ඔබගේ ජංගම දුරකථන නඩුව,
කෘතිම හෘද කපාට.

627
00:32:31,417 --> 00:32:33,250
ඕනෑම ආකාරයක ඇඳුම්
ඒක හදලා නැහැ

628
00:32:33,251 --> 00:32:34,852
සත්ව හෝ ශාක කෙඳි සමඟ.

629
00:32:34,919 --> 00:32:36,888
සබන්, අමන අත් දියර,

630
00:32:36,954 --> 00:32:39,457
කුණු බෑග්, ධීවර බෝට්ටු.

631
00:32:39,524 --> 00:32:40,591
ඔබ එය නම් කරන්න.

632
00:32:40,658 --> 00:32:42,093
හැම මගුලක්ම.

633
00:32:42,160 --> 00:32:43,995
අනික දන්නවද කිකර් එක මොකක්ද කියලා?

634
00:32:44,062 --> 00:32:45,496
අපි ඒක ඉවරයි

635
00:32:45,563 --> 00:32:47,231
අපි එහි ආදේශනය සොයා ගැනීමට පෙර.

636
00:32:47,298 --> 00:32:50,468
ඒක තමයි කාරණය
ඒක අපි ඔක්කොම මරනවා...

637
00:32:50,535 --> 00:32:51,936
විශේෂයක් ලෙස.

638
00:32:52,003 --> 00:32:53,938
නැහැ, කාරණය
ඒක අපි හැමෝම මරනවා

639
00:32:54,005 --> 00:32:56,607
ඉවර වෙනවා
අපි විකල්පයක් සොයා ගැනීමට පෙර.

640
00:32:56,674 --> 00:32:59,544
සහ Exxon නම් මාව විශ්වාස කරන්න
උන් හිතුවේ මගුල් දේවල් කියලා

641
00:32:59,545 --> 00:33:01,778
එතනම අනාගතය තිබුණා
ඔවුන් ඒවා තබනු ඇත

642
00:33:01,779 --> 00:33:03,348
දෙව්මැදුර පුරා.

643
00:33:03,349 --> 00:33:04,848
බිමෙන් තෙල් ඉවත් කිරීම

644
00:33:04,849 --> 00:33:06,350
වඩාත්ම භයානක රැකියාව
ලෝකයේ.

645
00:33:06,351 --> 00:33:08,186
අපි ඒක කරන්නේ නැහැ
අපි එයට කැමති නිසා.

646
00:33:08,252 --> 00:33:10,221
අපි ඒක කරන්නේ හේතුව නිසා
අපට විකල්ප ඉවරයි.

647
00:33:10,222 --> 00:33:12,656
ඒ වගේම ඔබ මෙහි උත්සාහ කරනවා
දොස් පැවරීමට යමක් සොයා ගැනීමට

648
00:33:12,657 --> 00:33:14,592
අනතුර සඳහා
ඔබේ ලොක්කාට අමතරව.

649
00:33:14,593 --> 00:33:16,026
දොස් කියන්න කවුරුත් නැහැ

650
00:33:16,027 --> 00:33:18,162
නමුත් ඉල්ලුම
අපි ඒක දිගටම පොම්ප කරනවා කියලා.

651
00:33:21,299 --> 00:33:23,434
???

652
00:33:27,038 --> 00:33:29,640
[බ්ලේඩ් හූෂිං]

653
00:33:34,645 --> 00:33:36,314
[අසල ගැහෙමින්]

654
00:33:36,381 --> 00:33:37,615
[ගැස්ම]

655
00:33:37,682 --> 00:33:39,450
ඔහ්, මගුලක්.

656
00:33:42,320 --> 00:33:43,721
ටොමී!

657
00:33:43,788 --> 00:33:45,056
එය කුමන ආකාරයේ එකක්ද?

658
00:33:45,123 --> 00:33:46,491
මම දන්නේ නැහැ.

659
00:33:46,557 --> 00:33:47,925
මහ මගුලක්.

660
00:33:47,992 --> 00:33:49,961
එහි රැලි තිබේද
උගේ වලිගය මතද?

661
00:33:50,027 --> 00:33:51,729
අපොයි. අහ්-

662
00:33:51,730 --> 00:33:52,729
ඔව්.

663
00:33:52,730 --> 00:33:53,998
හොඳයි, එය අල්ලන්න එපා.

664
00:33:54,065 --> 00:33:55,900
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
මම කුමක් ද කරන්නේ?

665
00:33:55,967 --> 00:33:57,168
මට පුළුවන්ද, මට යන්න පුළුවන්ද?

666
00:33:57,235 --> 00:33:59,337
එය ඉහළින්ම වනු ඇත
මගේ ලැයිස්තුවේ, ඔව්.

667
00:33:59,971 --> 00:34:01,606
අපොයි දෙයියනේ ඒක හෙල්ලෙනවා.

668
00:34:01,607 --> 00:34:04,808
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි ඔබ චලනය නොවන්නේ.

669
00:34:04,809 --> 00:34:06,711
දෙයියනේ.

670
00:34:06,778 --> 00:34:09,080
? සැක සහිත සංගීතය?

671
00:34:09,347 --> 00:34:10,815
???

672
00:34:19,223 --> 00:34:20,690
[හුස්ම ගැනීම]

673
00:34:20,758 --> 00:34:22,460
[කෙඳිරිය]

674
00:34:26,531 --> 00:34:27,965
ඔබට එය මරා දැමීමට සිදු නොවීය.

675
00:34:27,966 --> 00:34:30,200
හොඳයි, මට එය මරා දැමීමට සිදු නොවීය
ඔබ එහි සිටගෙන සිටින තුරු

676
00:34:30,201 --> 00:34:31,668
හා දේවතාවියට එඩිතර විය
ඔබව දෂ්ට කිරීමට.

677
00:34:31,669 --> 00:34:32,804
එය මට එක් විකල්පයක් ඉතිරි කළේය.

678
00:34:32,870 --> 00:34:35,273
[හුස්ම ගැනීම]

679
00:34:37,909 --> 00:34:40,011
එතන ලස්සන රැට්ල් සෙට් එකක්.

680
00:34:40,878 --> 00:34:42,680
දෙවියනේ.

681
00:34:42,747 --> 00:34:44,715
[හුස්ම ගැනීම]

682
00:34:46,798 --> 00:34:51,288
ඔයා ආපහු එනවද
ට්‍රක් එකටද නැත්නම් ඔයා යන්නද

683
00:34:51,289 --> 00:34:53,324
මෙතන ඉන්න
අමන කඳුකර සිංහයෙකුටද?

684
00:34:53,325 --> 00:34:56,259
මම-මම-මට ආපහු ඇවිදින්න ඕන
ට්රක් රථයට.

685
00:34:56,260 --> 00:34:58,329
ඔව්, ඒක තමයි මම හිතුවේ.

686
00:34:58,396 --> 00:35:00,064
[රෙබෙකා හුස්ම හෙළයි]

687
00:35:00,065 --> 00:35:01,131
[කැඩීම්]

688
00:35:01,132 --> 00:35:03,367
ඔහ්! මොන මගුලක්ද?!

689
00:35:04,268 --> 00:35:05,570
[සුසුම් හෙළයි]

690
00:35:05,636 --> 00:35:08,372
එය පොල්ලක් පමණි.
[හුස්ම පිට කරයි]

691
00:35:09,140 --> 00:35:11,342
ඇයි ඔච්චර ඈතින් වාහන නැවැත්තුවේ?

692
00:35:11,409 --> 00:35:12,743
මම ඔච්චර ඈතින් වාහන නැවැත්තුවෙ නෑ.

693
00:35:12,810 --> 00:35:15,012
ඒ තරමටම ඔබ පයින් ගියා.

694
00:35:26,103 --> 00:35:29,226
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඔවුන් සමඟ?

695
00:35:29,227 --> 00:35:31,062
මම ඒවා සිහිවටනයක් ලෙස තබා ගන්නම්

696
00:35:31,128 --> 00:35:32,697
අපි එකට පළමු දවසේ.

697
00:35:32,763 --> 00:35:34,398
[සරදම්]

698
00:35:34,465 --> 00:35:36,367
ඒක අපි දෙන්නා එකට ඉන්න දෙවෙනි දවස.

699
00:35:36,434 --> 00:35:39,270
හොඳයි, එය පළමු එකයි
කියලා හැඟීමක් ඇති කළා.

700
00:35:39,337 --> 00:35:41,539
? අමිහිරි සංගීතය?

701
00:35:41,806 --> 00:35:44,175
???

702
00:36:15,606 --> 00:36:16,841
පුලුවන්නම් මෙතන තියාගන්න.

703
00:36:16,908 --> 00:36:18,676
මම විනාඩියක් ඉන්නම්.

704
00:36:24,549 --> 00:36:27,385
[රට සංගීතය දුර්වල ලෙස වාදනය වේ]

705
00:36:32,056 --> 00:36:34,659
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ
ගෝඩ්ඩම් ටෙකීලා ගැන?

706
00:36:34,725 --> 00:36:36,294
[වේටර්]
හොඳයි, ඔවුන් හැදුවා

707
00:36:36,295 --> 00:36:38,061
තරමක් හොඳ තර්කයක්
ඔබ මෙහි නොසිටි විට

708
00:36:38,062 --> 00:36:39,596
ඕ ඇත්ත? තර්කය ඉදිරිපත් කළේ කවුද?

709
00:36:39,597 --> 00:36:40,831
17 හැවිරිදි තරුණයා?

710
00:36:40,898 --> 00:36:43,167
දෙන්නම 17 ක් රඟපාලා නෑ සර්.

711
00:36:43,234 --> 00:36:44,335
ම්ම්-හ්ම්.

712
00:36:44,336 --> 00:36:45,869
[වේටර්]
සමහර විට වැඩිමහල්?

713
00:36:45,870 --> 00:36:48,040
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි
දැන් මේ මගුලත් එක්ක.

714
00:36:54,312 --> 00:36:55,947
[වීදුරු කැඩීම්]

715
00:37:01,352 --> 00:37:03,087
ඇන්ජි?

716
00:37:03,154 --> 00:37:04,655
- හේයි, පැටියෝ.
-හ්ම්?

717
00:37:04,722 --> 00:37:07,190
අවදි වන්න. මෙහේ එන්න.

718
00:37:07,258 --> 00:37:09,093
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු.

719
00:37:09,160 --> 00:37:10,828
මි.මී.

720
00:37:15,032 --> 00:37:16,334
[කෑගසයි]

721
00:37:17,602 --> 00:37:18,803
ඔයාට ඒක ලැබෙනවා.

722
00:37:18,869 --> 00:37:20,771
[ගැස්ම]

723
00:37:20,838 --> 00:37:22,573
හේයි සොඳුරිය.

724
00:37:22,640 --> 00:37:24,976
[සරදම්]
මගුලක්.

725
00:37:25,042 --> 00:37:26,444
එන්න, අපි ඔබව නැඟිටුවමු.

726
00:37:26,510 --> 00:37:28,479
-මට අසනීප වගෙයි.
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

727
00:37:28,546 --> 00:37:29,814
ඉදිරියට එන්න.

728
00:37:29,880 --> 00:37:31,949
[ඇන්ජෙලා කෙඳිරිගායි]

729
00:37:32,016 --> 00:37:33,951
මට ඔයාගේ බඩු ගන්න දෙන්න.

730
00:37:33,952 --> 00:37:37,587
[කෙඳිරිය]
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

731
00:37:37,588 --> 00:37:39,657
ආහ්, එයා මට කිව්වා ඔයාට උදව් කරන්න කියලා.

732
00:37:39,724 --> 00:37:41,792
මට උදව් අවශ්‍ය බව පෙනෙනවාද?

733
00:37:41,859 --> 00:37:43,460
හැකි සෑම ආකාරයකින්ම.

734
00:37:43,527 --> 00:37:44,762
ඔව් නෝනා.

735
00:37:44,829 --> 00:37:46,731
මම එනකම් ඉන්න!

736
00:37:46,797 --> 00:37:49,934
???

737
00:37:55,406 --> 00:37:57,608
???

738
00:38:22,099 --> 00:38:23,367
ඔබ ඉක්මනින් ආපසු පැමිණ ඇත.

739
00:38:23,434 --> 00:38:24,535
ඔව්.

740
00:38:24,536 --> 00:38:26,169
ඔවුන් විදුම් ඉහළට ගමන් කරයි
ස්වෙන්සන්ට?

741
00:38:26,170 --> 00:38:27,860
නාහ්. මට රණ්ඩුවක් තිබුණා
මහලු කාන්තාව සමඟ.

742
00:38:27,905 --> 00:38:30,241
- හොඳයි, අපි හැමෝම එතන හිටියා.
-හා ඇත්තම ද?

743
00:38:30,242 --> 00:38:32,709
ටෙනිස් ක්‍රීඩකයා ඔබේ බිරිඳ නැමුවේය
මගේ උදේ කෑම මේසය උඩද?

744
00:38:32,710 --> 00:38:33,911
අර මගුලක් උනාද?

745
00:38:33,978 --> 00:38:36,080
[සිනාසෙයි]
නෑ, ඔයා මාව ඒකට ගත්තා.

746
00:38:36,081 --> 00:38:38,448
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නම්
ඒ ගැන කතා කිරීමට.

747
00:38:38,449 --> 00:38:40,383
ඔව්, මම කරනවා,
දික්කසාද නීතීඥයෙකුට.

748
00:38:40,384 --> 00:38:42,252
ඒ පුද්ගලයා වනු ඇත
කතා කරන්න, හරි.

749
00:38:42,253 --> 00:38:44,688
දික්කසාදය ගැන කතා කරන විට,
ඔබට මෙහි මගේ හිටපු අය සමඟ මට උදව් කළ හැකිද?

750
00:38:44,689 --> 00:38:45,890
ඇය මෙතනද?

751
00:38:45,956 --> 00:38:48,192
ඔව්, ඇය ට්‍රක් රථයේ
සම්මත විය.

752
00:38:48,259 --> 00:38:49,560
ඔහ්.

753
00:38:59,469 --> 00:39:01,605
[සිනාසෙයි]

754
00:39:02,672 --> 00:39:04,075
හේයි, ඇන්ජෙලා.

755
00:39:04,141 --> 00:39:06,310
මේ අවජාතකයා මාව විසි කළා
තටාකයේ.

756
00:39:06,311 --> 00:39:08,078
ඔව්, හොඳයි,
ඔහු ඒ වගේ කපටියි.

757
00:39:08,079 --> 00:39:09,714
ඔබට අතක් අවශ්‍යද? ඉදිරියට එන්න.

758
00:39:11,148 --> 00:39:12,483
ඔයාව ඇතුලට ගන්න.
[ගොරවන]

759
00:39:12,550 --> 00:39:14,485
පහසුයි - ඔහ්, පරිස්සමින්,
පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්.

760
00:39:14,552 --> 00:39:16,253
-මම සනීපෙන්.
-හරි හරී.

761
00:39:28,899 --> 00:39:30,468
එන්න බබා.

762
00:39:32,503 --> 00:39:34,138
මට සමාවෙන්න අප්පච්චි.

763
00:39:34,139 --> 00:39:36,005
මම ඔබට අනතුරු අඟවන්නම්
ඔබ පවත්වාගෙන යන සමාගම ගැන,

764
00:39:36,006 --> 00:39:37,842
නමුත් ඇයට භාරකාරත්වය ඇත.

765
00:39:37,908 --> 00:39:40,643
මට ඒ ගැන කතා කරන්න දෙන්න.

766
00:39:43,981 --> 00:39:46,183
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

767
00:39:47,618 --> 00:39:49,820
මම තෝරා ගැනීමට තරම් වයසයි.

768
00:39:51,155 --> 00:39:52,922
මම ඔයාව තෝරනවා.

769
00:39:59,263 --> 00:40:01,498
පැටියෝ ඒක කැඩෙනවා
ඇගේ හදවත.

770
00:40:02,399 --> 00:40:04,602
මම ඇගේ හදවත ගැන කරදර නොවෙමි.

771
00:40:06,370 --> 00:40:08,372
මම මගේ එක ගැන කරදර වෙනවා.

772
00:40:09,440 --> 00:40:12,176
? "The Rut"
Turnpike Troubadours විසින් ?

773
00:40:14,445 --> 00:40:16,847
[ඇන්ජෙලා]
කොල්ලා, ඩේල් ඇත්තටම යන්න දුන්නා.

774
00:40:16,848 --> 00:40:19,282
අපි ඔහුව අල්ලාගෙන සිටිය යුතුයි
ඔහු පූඩ්ල් මෙන් රැවුල කපන්න.

775
00:40:19,283 --> 00:40:21,152
ඒක නම් නියම අදහසක් පැටියෝ.

776
00:40:21,218 --> 00:40:23,087
අපි මුලින්ම එය මතට යමු.

777
00:40:23,154 --> 00:40:24,822
ඔයා හිතන්නේ මම විහිළු කරනවා කියලා.

778
00:40:24,889 --> 00:40:27,458
? මුල් වැටීම බැස ගියේද?

779
00:40:27,525 --> 00:40:32,196
? වියළි පිටුපස
රට Aspens ?

780
00:40:32,263 --> 00:40:35,232
? එය විය හැකිය
දැන් කවද හරි ඒ...?

781
00:40:35,299 --> 00:40:37,334
පැටියෝ ඔයා බීලා.

782
00:40:37,401 --> 00:40:39,503
[සිනාසෙයි]

783
00:40:39,570 --> 00:40:40,620
බබෙක්.

784
00:40:40,638 --> 00:40:42,773
අපි සන්සුන්ව ලිංගිකව හැසිරී ඇති බව මට සැකයි

785
00:40:42,840 --> 00:40:46,443
පස් වතාවක්
අවුරුදු 20 තුළ මම ඔබව හඳුනමි.

786
00:40:48,212 --> 00:40:49,747
? ඒක මගේ හිතේ තියෙනවද?

787
00:40:49,814 --> 00:40:54,018
? නැත්නම් මම අන්තිමට කළා
එක සිංදුවක් අහන්නද... ?

788
00:40:54,084 --> 00:40:56,420
එසේ නොකිරීමට මට හොඳ හේතුවක් දෙන්න.

789
00:40:56,487 --> 00:40:58,422
හොඳයි...

790
00:40:58,489 --> 00:41:00,157
ඔබ විවාහකයි, මට නොවේ.

791
00:41:00,224 --> 00:41:01,559
ඒ එකක්.

792
00:41:01,625 --> 00:41:03,327
එය විවාහයක් නොවේ.

793
00:41:03,393 --> 00:41:05,094
ඒක වෙළඳාමක්.

794
00:41:05,896 --> 00:41:07,864
මම එය හෙට නැවත වෙළඳාම් කරමි.

795
00:41:07,931 --> 00:41:09,700
වෙළඳාම කුමක් සඳහාද?

796
00:41:09,767 --> 00:41:10,935
ඔබ.

797
00:41:11,001 --> 00:41:13,204
[සිනාසෙයි]

798
00:41:14,972 --> 00:41:16,306
[විලාපය]

799
00:41:16,373 --> 00:41:18,843
හොඳයි, ඔබ දන්නවා
ඒ හේතු ඔයා මාව දාලා ගියාද?

800
00:41:18,909 --> 00:41:20,945
- ඒවා තවමත් හේතු.
-ම්.

801
00:41:20,946 --> 00:41:22,312
තවද ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු වෙනස් වී නැත.

802
00:41:22,313 --> 00:41:24,582
සමහරවිට මම වෙනස් වෙලා ඇති.

803
00:41:25,416 --> 00:41:27,685
-ඉදිරියට එන්න. ඔහ්-
- මට ඒක කරන්න දෙන්න.

804
00:41:29,018 --> 00:41:30,458
අයියෝ ඔයාට මේක මගහැරෙන්නේ නැද්ද?

805
00:41:30,487 --> 00:41:31,956
-[සුසුම් හෙළයි]
-[සිනාසෙයි]

806
00:41:34,325 --> 00:41:37,261
අපි මේක කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
සෑම දිනකම පැයක්.

807
00:41:37,262 --> 00:41:39,662
පැයක් විතර කරන්න පුළුවන් නම්
එවිට ඔබ අතුරුදහන් වනු ඇත

808
00:41:39,663 --> 00:41:42,132
ඉදිරි පැය 23 සඳහා,
එය වැඩ කළ හැකිය.

809
00:41:42,199 --> 00:41:43,968
[සිනාසෙයි]
එය නරඹන්න.

810
00:41:44,835 --> 00:41:47,638
මට අමාරු වෙනවා
මම එපා කියන්න නේද?

811
00:41:47,705 --> 00:41:49,974
[සුසුම් හෙළයි]

812
00:41:49,975 --> 00:41:51,808
අහන්න, මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා
යමක්.

813
00:41:51,809 --> 00:41:52,859
ම්ම්-හ්ම්?

814
00:41:52,877 --> 00:41:54,945
මම ලිංගිකව එක්වීමෙන් පසු ඔබට පැවසුවහොත්,

815
00:41:55,012 --> 00:41:57,114
ඔබ කෝපයට පත් වනු ඇත
එතකොට ඔයාට දුක හිතෙයි.

816
00:41:57,181 --> 00:41:58,315
ම්ම්-හ්ම්.

817
00:41:58,382 --> 00:42:00,885
මම දැන් ඔබට කියමි,
ඔබ දුක් වනු ඇත.

818
00:42:00,951 --> 00:42:02,753
හේයි.

819
00:42:04,521 --> 00:42:06,323
අයින්ස්ලි කිව්වා මාත් එක්ක ඉන්න කියලා.

820
00:42:06,390 --> 00:42:08,325
මුළු සතියටම?

821
00:42:08,392 --> 00:42:11,228
නැහැ, ඇය විද්‍යාලයට යන තුරු.

822
00:42:11,295 --> 00:42:13,063
ඇය එසේ අසන්නේ ඇයි?

823
00:42:13,130 --> 00:42:14,498
මම දන්නේ නැහැ.

824
00:42:14,565 --> 00:42:16,300
එය ඩැකෝටා ය. බබා,

825
00:42:16,367 --> 00:42:18,602
ඇයට නිවසින් පලා යා නොහැක

826
00:42:18,669 --> 00:42:21,238
සෑම අවස්ථාවකදීම
ඇය පිරිමි ළමයෙකු සමඟ වෙන් වේ.

827
00:42:21,305 --> 00:42:23,908
මම හිතන්නේ ඒක ඒක නෙවෙයි.

828
00:42:23,974 --> 00:42:25,442
හොඳයි, එහෙනම් මොකක්ද?

829
00:42:27,210 --> 00:42:29,914
මම හිතන්නේ ඇයට මාව දැනගන්න ඕන.

830
00:42:29,980 --> 00:42:31,515
ඇය ඔබව දන්නවා.

831
00:42:31,582 --> 00:42:34,852
අපි අඳුනන අය.
අපි පෑන මිතුරන්,

832
00:42:34,919 --> 00:42:37,988
නමුත් ඇය එසේ නොකරයි
ඇත්තටම මාව දන්නවා පැටියෝ.

833
00:42:39,924 --> 00:42:42,960
එවිට මා කුමක් කළ යුතුද?

834
00:42:48,866 --> 00:42:52,636
තනියම ඉන්න වෙයි
ඒ යෝධ නිවසේ...

835
00:42:54,838 --> 00:42:57,808
එකම හේතුව ඇයයි
මම ඔහුව විවාහ කරගත්තා.

836
00:42:57,875 --> 00:43:00,110
? මෘදු සංගීතය?

837
00:43:00,377 --> 00:43:02,880
???

838
00:43:06,450 --> 00:43:09,786
[සුසුම් හෙළයි] අපි නිසැකවම කෙලෙව්වා
අපේ ජීවිත නේද?

839
00:43:10,621 --> 00:43:12,489
[සුසුම් හෙළයි]

840
00:43:12,556 --> 00:43:15,025
හදන්න විදියක් නැතුව.

841
00:43:16,627 --> 00:43:19,997
පැටියෝ මට කිව්වොත්
ඔබට නැවත උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි,

842
00:43:20,064 --> 00:43:21,632
මම නැවත උත්සාහ කරන්නම්.

843
00:43:22,565 --> 00:43:24,935
තව සති දෙකයි

844
00:43:25,002 --> 00:43:26,737
ඉන්පසු සති දෙකක නිවාඩුවක්,

845
00:43:26,804 --> 00:43:29,106
ඇත්තටම කවදාවත් නැති
සති දෙකක නිවාඩු.

846
00:43:29,172 --> 00:43:31,675
මම කිව්වේ, යමක්
සෑම විටම සිදු වේ.

847
00:43:31,742 --> 00:43:35,846
මොකක් හරි විපතක් තියෙනවා
ඔබට පමණක් නිවැරදි කළ හැකි බව.

848
00:43:37,481 --> 00:43:40,317
මට ආයෙ දෙවෙනි වෙන්න බෑ.

849
00:43:41,919 --> 00:43:44,355
ඒ වගේම තමයි ප්‍රශ්නය.

850
00:43:45,922 --> 00:43:49,059
ඔයා එක්ක මම හැමදාම දෙවැනියා.

851
00:43:50,828 --> 00:43:53,063
[උඹලා, අඬනවා]

852
00:44:01,238 --> 00:44:03,207
අපි මගුල් කරන්නේ නැහැ
තවදුරටත්, අපිද?

853
00:44:03,273 --> 00:44:04,475
[සිනාසෙයි]

854
00:44:05,943 --> 00:44:08,979
[ඇන්ජෙලා සිනාසෙමින්]

855
00:44:14,752 --> 00:44:16,719
[ඇන්ජෙලා කෑගසයි]

856
00:44:16,786 --> 00:44:19,056
[සිනාසෙයි]

857
00:44:37,641 --> 00:44:39,710
? නාට්යමය සංගීතය?

858
00:44:39,977 --> 00:44:42,112
???

859
00:44:59,196 --> 00:45:00,998
අපි යමු පණුවා.

860
00:45:01,065 --> 00:45:03,600
[රේඩියෝවේ රැප් සංගීතය වාදනය කරයි]

861
00:45:05,002 --> 00:45:06,570
වටේ යන්න.

862
00:45:06,637 --> 00:45:08,005
උඩින් යන්න.

863
00:45:08,072 --> 00:45:09,573
වටේ යන්න.

864
00:45:22,419 --> 00:45:23,654
[ට්‍රක් රථයේ දොර වැසෙයි]

865
00:45:26,657 --> 00:45:29,126
[රැප් සංගීතය දිගටම]

866
00:45:38,869 --> 00:45:40,971
? හුනිට් විසින් "පූර්ණ කවය" ?

867
00:45:41,038 --> 00:45:42,606
? මම අනුමාන කරන්නේ එය සිදුවන්නේ කෙසේද?

868
00:45:42,672 --> 00:45:45,075
? ඒ වගේම වෛරයෙන් පිරුණු ජීවිතයක් ගත කරන්න, අහ්?

869
00:45:45,142 --> 00:45:48,612
? ඔවුන් යාච්ඤා කරනවා මම දකිනවා
මගේ වැටීමට... ?

870
00:45:48,613 --> 00:45:49,612
එය කුමක් වනු ඇත්ද, පැටියෝ?

871
00:45:49,613 --> 00:45:51,315
කළු කෝපි තුනක්,

872
00:45:51,381 --> 00:45:53,717
අයිස් මිශ්‍ර mochaccino,

873
00:45:53,784 --> 00:45:56,687
කැරමල් පොම්ප දෙකක්
සහ විප්ඩ් ක්‍රීම්, කරුණාකර.

874
00:45:58,021 --> 00:45:59,422
ඔයාට ඒක තේරුණා.

875
00:45:59,489 --> 00:46:01,558
? ඔවුන් යාච්ඤා කරන්නේ ඇයි
මගේ වැටීම මත?

876
00:46:01,625 --> 00:46:03,960
? මගේ වැටීම ගැන යාච්ඤා කරනවාද?

877
00:46:04,027 --> 00:46:08,031
? මම හිතන්නේ කිසිම දෙයක් නැහැ
මට දැනගැනීමට...?

878
00:46:11,768 --> 00:46:13,604
[කම්පනය]

879
00:46:18,075 --> 00:46:20,043
? වටේ යන දේ
වටේ එනවා... ?

880
00:46:20,110 --> 00:46:22,411
[අං හෝන්]

881
00:46:22,479 --> 00:46:26,315
[අති අතිච්ඡාදනය වන අං හඬ]

882
00:46:26,383 --> 00:46:28,185
[මිනිසුන් කෑගසයි]

883
00:46:29,253 --> 00:46:31,221
[අං දිගටම නාද වේ]

884
00:46:35,392 --> 00:46:38,027
[අං දිගටම නාද වේ]

885
00:46:40,664 --> 00:46:43,167
කාට හරි ලැබුණා
අම්මගෙ ප්‍රශ්නයක්ද?

886
00:46:43,233 --> 00:46:44,735
[අං නැවතුම්]

887
00:46:49,739 --> 00:46:52,509
[ලොක්කා]
මේ මගුලට කල් වැඩියි.

888
00:46:52,555 --> 00:46:55,878
? මට මාවම දැනෙනවා,
ලෝෂන් නැද්ද?

889
00:46:55,879 --> 00:46:57,881
? මම කෙළ උන මේ ජරාව
බලවත්ද?

890
00:46:57,948 --> 00:47:00,478
? ඉතින් බුද්ධිමත් මගේ මනස විවෘතයි,
හොඳ දවසක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද... ?

891
00:47:00,517 --> 00:47:01,567
ස්තූතියි, ආදරණීය.

892
00:47:01,568 --> 00:47:02,852
? මට දැනෙන්නේ මාව අන්දලා වගේ... ?

893
00:47:02,853 --> 00:47:04,121
කමක් නැහැ.

894
00:47:04,122 --> 00:47:05,354
? ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
අද කරන්නද...?

895
00:47:05,355 --> 00:47:06,405
හියර් යූ ගෝ.

896
00:47:06,422 --> 00:47:08,525
? ඔවුන් මගේ වැටීම වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවාද?

897
00:47:11,562 --> 00:47:15,332
දැන් ඒක ජීනියස් ජරාවක්
හිතන්න පුළුවන් ගැහැණියකට විතරයි කියලා.

898
00:47:15,399 --> 00:47:16,800
අඩ නිරුවත් වෙන්න

899
00:47:16,867 --> 00:47:19,335
ඩොලර් කෝපි දෙකක් විකුණනවා
ඩොලර් අටකට.

900
00:47:19,336 --> 00:47:20,535
මම ඇයට දහයක් ගෙවන්න තිබුණා.

901
00:47:20,536 --> 00:47:22,806
මම 20ක් ගෙවනවා. [සිනාසෙයි]

902
00:47:22,873 --> 00:47:25,108
අපොයි, මගුලක්.
මම 20ක් ගෙව්වා නේද?

903
00:47:25,175 --> 00:47:26,276
[සිනාසෙයි]

904
00:47:26,277 --> 00:47:27,810
-[සිනාසෙයි]
-[ලොක්කා] එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ

905
00:47:27,811 --> 00:47:30,147
පට්ට මිනිහෙකුට කරන්න පුළුවන්
ඒ වගේ දෙයක්.

906
00:47:30,214 --> 00:47:33,417
එතනම නැවතිලා,
කමිසයක් සහ දුන්න ටයි පටියක් නැත.

907
00:47:33,483 --> 00:47:35,319
කාන්තාවක් නොවේ
මගුල ලෝකයේ

908
00:47:35,320 --> 00:47:37,587
කෝපි කිසිවක් මිලදී නොගනු ඇත
අර අම්මලගෙන්.

909
00:47:37,588 --> 00:47:39,122
[සිනාසෙයි]

910
00:47:39,123 --> 00:47:40,990
? වටේ යන දේ
සම්පූර්ණ රවුම වටා එනවාද?

911
00:47:40,991 --> 00:47:42,326
? 360...?

912
00:47:42,327 --> 00:47:47,230
ඔබ කවදා හෝ අත තැබුවේය
නැවතත් මගේ මස්සිනාගේ වැන්දඹුව වටා,

913
00:47:47,231 --> 00:47:48,732
මම ඔයාව මරනවා.

914
00:47:51,034 --> 00:47:54,571
? වටේ යන දේ
සම්පූර්ණ රවුම වටා එනවාද?

915
00:47:54,638 --> 00:47:56,806
? 360, 360, නේද?

916
00:47:56,873 --> 00:47:57,923
? ඔව් ?

917
00:47:57,975 --> 00:47:59,610
? මට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ වගේ දැනෙනවද?

918
00:47:59,676 --> 00:48:01,844
? ඉතින් ස්වාමීනි, මට සමාව දෙන්නද?

919
00:48:01,911 --> 00:48:05,415
? ඒ වගේම මම මේ බීම බොනවා
එය හිස් වන තුරු, ස්වාමීනි?

920
00:48:07,818 --> 00:48:09,620
? නාට්යමය සංගීතය?

921
00:48:09,953 --> 00:48:12,122
???

922
00:48:36,539 --> 00:48:41,651
[ටොමී] ඔව්, එය පෙනේ
ප්රවාහය අඩු වී ඇත.

923
00:48:41,652 --> 00:48:42,986
අහ්, බලපෑමක් නොවේ.

924
00:48:42,987 --> 00:48:45,187
හේයි, ඩේල්,
ඔබ සිතන්නේ එයට හේතුව කුමක්ද?

925
00:48:45,188 --> 00:48:47,156
[ඩේල්]
ටොමී, මම හිතන්නේ සිදුරු

926
00:48:47,157 --> 00:48:48,458
තරමක් විශාල කළ හැක.

927
00:48:48,459 --> 00:48:50,226
ඔබ දන්නවා,
එය වසර 35ක් පැරණි ළිඳකි.

928
00:48:50,227 --> 00:48:51,727
මේ මුළු දේම
අවශ්‍යතා වැඩ කළා.

929
00:48:51,728 --> 00:48:53,796
ඔහු සියල්ල කියයි
අවශ්‍යතා වැඩ කළා.

930
00:48:53,797 --> 00:48:56,033
ඉතින් මරන්න ඕන
ළිඳ? [සුසුම් හෙළයි]

931
00:48:56,099 --> 00:48:58,902
ඔව්, ළිඳ මරන්න.
එය වැඩ කරන්න.

932
00:48:58,969 --> 00:49:00,570
හොඳයි, දැන් එය නිෂ්පාදනය කරන්නේ කුමක්ද?

933
00:49:00,637 --> 00:49:04,341
දිනකට බැරල් දොළහක්, පහත වැටේ
ඒක දැම්මම 180 ඉඳන්.

934
00:49:04,408 --> 00:49:05,809
අපිට ඒක කඩන්න ඕන නැද්ද?

935
00:49:05,810 --> 00:49:07,476
[ටොමී]
නැහැ, අපි තවමත් ප්රතිස්ථාපනය කළ යුතුයි

936
00:49:07,477 --> 00:49:09,079
නල සහ එය වැඩ කරන්න.

937
00:49:09,146 --> 00:49:11,481
හොඳයි, මම කැමති නැහැ
ළිං නැවත සකස් කිරීම

938
00:49:11,547 --> 00:49:13,684
තෙල් ගිල්වන විට.

939
00:49:13,750 --> 00:49:15,919
හොඳයි, එය ගිම්හානයට ආසන්නයි.

940
00:49:15,986 --> 00:49:17,554
ඩිප් එක තාවකාලිකයි.

941
00:49:17,621 --> 00:49:19,389
ඒක ඔයාට කියන්න ලේසියි.

942
00:49:19,456 --> 00:49:20,690
එය ඔබේ මුදල් නොවේ.

943
00:49:20,691 --> 00:49:22,825
ඔව්, හොඳයි,
මගේ පඩිය හොඳට බැඳිලා

944
00:49:22,826 --> 00:49:24,393
ඔබේ බැංකු ගිණුමට, මොන්ටි.

945
00:49:24,460 --> 00:49:26,730
? ආතතිය සංගීතය ?

946
00:49:26,797 --> 00:49:28,699
ඒයි, ඒ තැන්පත් වීම කවදාද?

947
00:49:28,765 --> 00:49:30,033
අඟහරුවාදා උදෑසන.

948
00:49:30,100 --> 00:49:32,436
හොඳයි, පිරිසිදු කමිසයක් ඇඳගන්න
සහ ක්රීඩා කබාය.

949
00:49:32,502 --> 00:49:34,171
උසාවියේදී මේ දේවල් රඟපානවා.

950
00:49:34,237 --> 00:49:36,106
ඔව්, එය ට්‍රක් රථයේ එල්ලෙනවා.

951
00:49:36,172 --> 00:49:38,575
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ
මෙතන කරන්නද?

952
00:49:39,943 --> 00:49:41,378
[සුසුම් හෙළයි]

953
00:49:42,546 --> 00:49:43,914
ළිඳ මරන්න.

954
00:49:46,450 --> 00:49:48,552
හරි,
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

955
00:49:53,924 --> 00:49:56,193
එය මරා දමන්න. නළය පැලීම ආරම්භ කරන්න.

956
00:49:56,259 --> 00:49:57,761
හේයි!

957
00:50:00,197 --> 00:50:01,598
පෙත්තක් ගන්න.

958
00:50:01,665 --> 00:50:03,367
මම සනීපෙන්.

959
00:50:03,433 --> 00:50:05,035
ඔයා හොඳින් නෑ.

960
00:50:05,102 --> 00:50:07,204
පෙත්තක් ගන්න.

961
00:50:08,438 --> 00:50:09,739
ඒ වගේම ව්‍යායාම කරන්න ඕන.

962
00:50:09,806 --> 00:50:12,142
කිසිවක් පහත් නොකරයි
රුධිර පීඩනය වඩා හොඳයි.

963
00:50:12,143 --> 00:50:14,310
ඔව්, හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ
ට්‍රෙඩ්මිල් එකක ඇවිදිනවා

964
00:50:14,311 --> 00:50:15,945
එය මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි
වියදම් කිරීම ගැන

965
00:50:15,946 --> 00:50:18,547
ළිඳක ඩොලර් මිලියන 2ක්
වියලි විය හැක.

966
00:50:18,815 --> 00:50:21,918
???

967
00:50:28,625 --> 00:50:31,395
- ඒ ඇති කෝපි.
-ම්.

968
00:50:53,917 --> 00:50:55,819
හේයි, ඔව්, ඒ රිග් එක ගේන්න.

969
00:50:55,886 --> 00:50:58,188
අනික මට අඟල් දෙකක් ඕන
නල මත.

970
00:50:58,255 --> 00:51:00,023
ඒ වගේම මට දවස අවසානයේදී නැගිටින්න ඕන.

971
00:51:00,090 --> 00:51:02,526
[ටොමී] රිග් එනවා.
ඇය සියල්ල ඔබගේ ය.

972
00:51:02,592 --> 00:51:03,727
කමක් නැහැ.

973
00:51:03,794 --> 00:51:05,027
ඔයා කොහෙද එයාව තියන්න හදන්නේ?

974
00:51:05,094 --> 00:51:06,863
බිම අත් සමග.

975
00:51:06,930 --> 00:51:09,332
කරකැවිල්ලක හිස
සහ ඔබට කියන දේ කරන්න.

976
00:51:09,399 --> 00:51:11,101
මැරෙන්න ඉක්මන් ක්‍රම තියෙනවා

977
00:51:11,168 --> 00:51:13,503
නමුත් වැඩි වශයෙන් නොවේ.

978
00:51:16,072 --> 00:51:17,808
හරියටම මම කියන දේ.

979
00:51:17,809 --> 00:51:20,242
ඔබේ හිස වලාකුළු වල
මම ඒවා වැඩ කරන අතරතුර,

980
00:51:20,243 --> 00:51:22,212
ඔයාට පුළුවන් අපි දෙන්නව මරන්න.

981
00:51:22,279 --> 00:51:25,382
බලන්න, ඔබ ගමන් කළ යුතුයි
මේකේ බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක් වගේ.

982
00:51:25,449 --> 00:51:27,717
ෂක් සහ ජිව්
අපි නළය පැටලෙන විට.

983
00:51:27,784 --> 00:51:31,721
ඔබ එය ස්ථාවරව තබා ගන්න
ඔබ එය කෙළින්ම පහත් කරන්න.

984
00:51:31,788 --> 00:51:33,123
මම නෑ...

985
00:51:33,124 --> 00:51:34,957
මට මගුල් අදහසක් නෑ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

986
00:51:34,958 --> 00:51:36,726
ඔබ එය ඉක්මනින් තේරුම් ගනීවි.

987
00:51:36,793 --> 00:51:38,795
? නාට්යමය සංගීතය?

988
00:51:39,062 --> 00:51:41,198
???

989
00:51:48,738 --> 00:51:50,474
? ආතතිය සංගීතය ?

990
00:51:50,739 --> 00:51:53,009
???

991
00:52:14,631 --> 00:52:16,833
???

992
00:52:22,606 --> 00:52:24,274
[ට්‍රක් රථයේ බීප් හඬ]

993
00:52:39,122 --> 00:52:41,258
???

994
00:53:11,821 --> 00:53:14,024
???

995
00:53:32,008 --> 00:53:33,777
???

996
00:53:44,621 --> 00:53:46,456
? වායුගෝලීය සංගීතය ?

997
00:53:46,723 --> 00:53:48,825
???

998
00:54:18,655 --> 00:54:20,824
???

999
00:54:22,759 --> 00:54:25,862
???

1000
00:54:25,912 --> 00:54:30,462
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0